Ellenisti 1 pagina 403 numero 25

4. Guardati dalle calunnie, anche se sono false; infatti le false calunnie rovinano la vita.
5. Ma se sei davvero nobile, come tu stesso dici, rivela chi sei e da dove (vieni).

6. Sei folle, amico, se, abbandonando il cibo pronto (che hai) tra le mani, insegui quello che non è ancora visibile (non c'è ancora e appare).
7. I generali ordinarono ai Greci al seguito (intorno a) di Ciro che, se i nemici fossero arrivati gridando, li accogliessero in silenzio, ma se quelli fossero stati in silenzio, loro stessi li avrebbero scacciati gridando a gran voce.
8. Non è conveniente un guadagno disonesto, anche se è grande, anche se è piccolo.

9. Secondo le leggi, se qualcuno si mostra chiaramente (lett diventa evidente) mentre ruba o scava muri (per furto) o saccheggia templi, per costoro la pena è la morte.

10. Agesilao dichiarò di non accettare i giuramenti, a meno che i Tebani non giurassero di lasciare autonome le città.
(By Vogue)

TESTO GRECO COMPLETO

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 4

A. Verbi

Φυλάττου:

Verbo: φυλάττω / φυλάσσω

Forma: Imperativo Presente Medio, 2ª persona singolare.

Paradigma: φυλάττω, φυλάξω, ἐφύλαξα, πεφύλαχα, πεφύλαγμαι, ἐφυλάχθην

ὦσιν:

Verbo: εἰμί

Forma: Congiuntivo Presente Attivo, 3ª persona plurale. (Con κἂν forma una concessiva).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν / ἦα, -, -, -

λυμαίνονται:

Verbo: λυμαίνομαι

Forma: Indicativo Presente Medio/Passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: λυμαίνομαι, λυμανῶ, ἐλυμηνάμην, -, λελύμασμαι, ἐλυμάνθην

B. Sostantivi

διαβολάς: Accusativo femminile plurale. (διαβολή, -ῆς)

βίον: Accusativo maschile singolare. (βίος, -ου)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle

τὰς: Articolo determinativo, acc. femm. plurale.

κἂν: Congiunzione concessiva (contrazione di καὶ ἐὰν), "anche se".

ψευδεῖς: Aggettivo, nom. femm. plurale. (ψευδής, -ές)

γὰρ: Congiunzione esplicativa/causale ("infatti", "poiché").

τὸν: Articolo determinativo, acc. masch. singolare.

FRASE 5

A. Verbi

εἶ:

Verbo: εἰμί

Forma: Indicativo Presente Attivo, 2ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν / ἦα, -, -, -

λέγεις:

Verbo: λέγω

Forma: Indicativo Presente Attivo, 2ª persona singolare.

Paradigma: λέγω, ἐρῶ / λέξω, εἶπον / ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι / λέλεγμαι, ἐρρήθην / ἐλέχθην

σήμαινε:

Verbo: σημαίνω

Forma: Imperativo Presente Attivo, 2ª persona singolare.

Paradigma: σημαίνω, σημανῶ, ἐσήμηνα, σεσήμαγκα, σεσήμασμαι, ἐσημάνθην

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Ἀλλ᾽: Congiunzione (da ἀλλά elisa), avversativa ("ma").

εἴπερ: Congiunzione condizionale rafforzata (da εἰ περ), "se davvero", "se proprio".

γενναῖος: Aggettivo, nom. masch. sing. (accordo con il soggetto sottinteso "tu"). (γενναῖος, -α, -ον)

ὡς: Congiunzione comparativa ("come").

αὐτὸς: Pronome intensivo, nom. masch. sing. ("tu stesso").

τίς: Pronome interrogativo, nom. masch. sing. ("chi").

χὡπόθεν: Avverbio (da καὶ ὁπόθεν), "e da dove".

FRASE 6

A. Verbi

εἶ:

Verbo: εἰμί

Forma: Indicativo Presente Attivo, 2ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν / ἦα, -, -, -

παριεὶς:

Verbo: παρίημι

Forma: Participio Presente Attivo, nominativo maschile singolare..

Paradigma: παρίημι, παρήσω, παρῆκα, παρεῖκα, παρεῖμαι, παρεῖθην

Verbo: φαινομένην:

Verbo: φαίνω

Forma: Participio Presente Medio/Passivo, accusativo femminile singolare.

Paradigma: φαίνω, φανῶ, ἔφηνα, πέφηνα, πέφασμαι, ἐφάνην

διώκεις:

Verbo: διώκω

Forma: Indicativo Presente Attivo, 2ª persona singolare.

Paradigma: διώκω, διώξω, ἐδίωξα, δεδίωχα, δεδίωγμαι, ἐδιώχθην

B. Sostantivi

φίλε: Vocativo maschile singolare. (φίλος, -ου)

χερσὶν: Dativo femminile plurale. (χείρ, χειρός)

βορὰν: Accusativo femminile singolare. (βορά, -ᾶς)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Ἀπόπληκτος: Aggettivo, nom. masch. sing. (accordo con il soggetto sottinteso "tu"). (ἀπόπληκτος, -ον)

εἰ: Congiunzione condizionale ("se").

τὴν: Articolo determinativo, acc. femm. sing. (x2)

ἐν: Preposizione con dativo ("in", "tra").

ἑτοίμην: Aggettivo, acc. femm. sing. (accordo con βορὰν). (ἑτοῖμος, -η, -ον)

οὐκ: Avverbio di negazione ("non").

ἤδη: Avverbio di tempo ("già", "ancora").

FRASE 7

A. Verbi

παρήγγειλαν:

Verbo: παραγγέλλω

Forma: Indicativo Aoristo Attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: παραγγέλλω, παραγγελῶ, παρήγγειλα, παρήγγελκα, παρήγγελμαι, παρηγγέλθην

ἐπίωσι:

Verbo: ἐπέρχομαι

Forma: Congiuntivo Presente Medio, 3ª persona plurale. (Con ἐὰν forma una proposizione condizionale).

Paradigma: ἐπέρχομαι, ἐπελεύσομαι, ἐπῆλθον, ἐπελήλυθα, -, -

βοῶντες:

Verbo: βοάω

Forma: Participio Presente Attivo, nominativo maschile plurale. (Coniunto a un soggetto sottinteso "loro", i nemici o "loro", gli stessi Greci).

Paradigma: βοάω, βοήσομαι, ἐβόησα, βεβόηκα, -, -

δέχεσθαι:

Verbo: δέχομαι

Forma: Infinito Presente Medio.

Paradigma: δέχομαι, δέξομαι, ἐδεξάμην, -, δέδεγμαι, ἐδέχθην

σιωπῶσιν:

Verbo: σιωπάω

Forma: Congiuntivo Presente Attivo, 3ª persona plurale. (Con ἐὰν forma una proposizione condizionale).

Paradigma: σιωπάω, σιωπήσομαι, ἐσιώπησα, σεσιώπηκα, σεσιώπημαι, ἐσιωπήθην

ἐξελαύνειν:

Verbo: ἐξελαύνω

Forma: Infinito Presente Attivo.

Paradigma: ἐξελαύνω, ἐξελῶ, ἐξήλασα (o ἐξήλα), ἐξελήλακα, ἐξελήλαμαι, ἐξηλάθην

B. Sostantivi

Κῦρον: Accusativo maschile singolare. (Κῦρος, -ου)

Ἕλλησι: Dativo maschile plurale. (Ἕλλην, -ηνος)

στρατηγοὶ: Nominativo maschile plurale. (στρατηγός, -οῦ)

πολεμίους: Accusativo maschile plurale. (πολέμιος, -ου)

σιωπῆς: Genitivo femminile singolare. (σιωπή, -ῆς)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Τοῖς: Articolo determinativo, dat. masch. plurale.

περὶ: Preposizione con accusativo ("intorno a", "riguardo a", qui "quelli attorno a").

τὸν: Articolo determinativo, acc. masch. singolare.

οἱ: Articolo determinativo, nom. masch. plurale.

τοὺς: Articolo determinativo, acc. masch. plurale.

ἐὰν: Congiunzione condizionale ("se").

μὲν: Particella correlativa.

δ᾽: Particella correlativa (da δὲ elisa).

μετὰ: Preposizione con genitivo ("con", "insieme a").

ἐκεῖνοι: Pronome dimostrativo, nom. masch. plurale. ("quelli", "essi").

αὐτοὺς: Pronome personale/intensivo, acc. masch. plurale. ("essi stessi", "loro").

μέγα: Aggettivo, acc. neutro singolare (di μέγας, μεγάλη, μέγα)..

FRASE 8

A. Verbi

πρέπει:

Verbo: πρέπω (spesso usato impersonalmente)

Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: πρέπω, πρέψω, ἔπρεψα, -, -, -

ζητεῖν:

Verbo: ζητέω

Forma: Infinito Presente Attivo.

Paradigma: ζητέω, ζητήσω, ἐζήτησα, ἐζήτηκα, ἐζήτημαι, ἐζητήθην

ᾖ: (x2)

Verbo: εἰμί

Forma: Congiuntivo Presente Attivo, 3ª persona singolare. (Con κἂν forma una concessiva).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν / ἦα, -, -, -

B. Sostantivi

κέρδος: Nominativo neutro singolare. (κέρδος, -ους)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Κακὸν: Aggettivo, nom. neutro sing. (accordo con κέρδος). (κακός, -ή, -όν)

οὐ: Avverbio di negazione ("non").

κἂν: Congiunzione concessiva (contrazione di καὶ ἐὰν), "anche se". (x2)

μέγα: Aggettivo, nom. neutro sing. (accordo con κέρδος sottinteso). (μέγας, μεγάλη, μέγα)

μικρόν: Aggettivo, nom. neutro sing. (accordo con κέρδος sottinteso). (μικρός, -ά, -όν)

FRASE 9

A. Verbi

γίγνηται:

Verbo: γίγνομαι

Forma: Congiuntivo Presente Medio, 3ª persona singolare. (Con ἐὰν forma una proposizione condizionale).

Paradigma: γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα / γεγένημαι, ἐγενήθην

κλέπτων:

Verbo: κλέπτω

Forma: Participio Presente Attivo, nominativo maschile singolare. (Coniunto a τις e predicativo di φανερός γίγνηται).

Paradigma: κλέπτω, κλέψω, ἔκλεψα, κέκλοφα, κέκλεμμαι, ἐκλάπην

τοιχωρυχῶν:

Verbo: τοιχωρυχέω (o τοιχωρύσσω)

Forma: Participio Presente Attivo, nominativo maschile singolare. (Coniunto a τις e predicativo).

Paradigma: τοιχωρυχέω, τοιχωρυχήσω, ἐτοιχωρύχησα, -, -, -

ἱεροσυλῶν:

Verbo: ἱεροσυλέω

Forma: Participio Presente Attivo, nominativo maschile singolare. (Coniunto a τις e predicativo).

Paradigma: ἱεροσυλέω, ἱεροσυλήσω, ἱεροσύλησα, -, -, -

ἔστιν:

Verbo: εἰμί

Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν / ἦα, -, -, -

B. Sostantivi

νόμους: Accusativo maschile plurale. (νόμος, -ου)

θάνατός: Nominativo maschile singolare. (θάνατος, -ου)

ζημία: Nominativo femminile singolare. (ζημία, -ας)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Κατὰ: Preposizione con accusativo ("secondo", "in base a").

τοὺς: Articolo determinativo, acc. masch. plurale.

ἐάν: Congiunzione condizionale ("se").

τις: Pronome indefinito, nom. masch. singolare. ("qualcuno").

φανερός: Aggettivo, nom. masch. singolare (accordo con τις). (φανερός, -ά, -όν). (Qui predicativo).

ἢ: Congiunzione disgiuntiva ("o"). (x2)

τούτοις: Pronome dimostrativo, dat. masch. plurale. ("per costoro").

FRASE 10

A. Verbi

ἔφη:

Verbo: φημί

Forma: Indicativo Imperfetto Attivo, 3ª persona singolare. ("Dichiarò").

Paradigma: φημί, φήσω, ἔφησα, -, -, -

δέξασθαι:

Verbo: δέχομαι

Forma: Infinito Aoristo Medio. ("Di accettare"). (Dipende da ἔφη).

Paradigma: δέχομαι, δέξομαι, ἐδεξάμην, -, δέδεγμαι, ἐδέχθην

ὀμνύωσιν:

Verbo: ὄμνυμι / ὀμνύω

Forma: Congiuntivo Presente Attivo, 3ª persona plurale. (Con ἐὰν μὴ forma una proposizione condizionale negativa).

Paradigma: ὄμνυμι, ὀμοῦμαι, ὤμοσα, ὀμώμοκα, ὀμώμομαι (o ὀμώμοσμαι), ὠμόθην / ὠμόσθην

ἀφιέναι:

Verbo: ἀφίημι

Forma: Infinito Presente Attivo. (Dipende da ὀμνύωσιν).

Paradigma: ἀφίημι, ἀφήσω, ἀφῆκα, ἀφεῖκα, ἀφεῖμαι, ἀφείθην

B. Sostantivi

Ἀγησίλαος: Nominativo maschile singolare. (Ἀγησίλαος, -ου)

ὅρκους: Accusativo maschile plurale. (ὅρκος, -ου)

Θηβαῖοι: Nominativo maschile plurale. (Θηβαῖος, -ου)

πόλεις: Accusativo femminile plurale. (πόλις, -εως)

C. Aggettivi, Pronomi, Articoli, Avverbi, Congiunzioni, Preposizioni e Particelle:

Ὁ: Articolo determinativo, nom. masch. singolare.

δὲ: Congiunzione avversativa/coordinante ("ma", "e").

οὐκ: Avverbio di negazione ("non").

τοὺς: Articolo determinativo, acc. masch. plurale.

ἐὰν: Congiunzione condizionale ("se").

μὴ: Avverbio di negazione (con congiuntivo).

οἱ: Articolo determinativo, nom. masch. plurale.

αὐτονόμους: Aggettivo, acc. femminile plurale (accordo con πόλεις). (αὐτόνομος, -ον)