Ellenisti 2 pagina 110 numero 2

5. Αλκεστιδι εδοσαν τουτο γερας οι θεοι, εξ Αιδου την εκεινης ψυχην ανειναι.

Gli dei diedero ad Alcesti questo dono, (ovvero) di rimandare indietro l’anima di quella dall’Ade

6. Οι στρατιωται επει παντη οι πολεμιοι κατειχον, ουδεν εχοντες ο τι ποιησαιεν, παρεδοσαν σφας αυτους.

I soldati dopo che i nemici occupavano ogni luogo non potendo più far niente si arresero.

7. Μιθριδατης ο Περσης ανδριαντα Πλατωνος ανεθετο εις την Ακαδημειαν και επεγραφε·

Mitridate il persiano dedicò nell'Accademia una statua di Platone ed una epigrafe

8. Κλεισθενης εξηλασε Πεισιστρατιδας και κατελυσε την τυραννιδα και νομους εθετο

Clistene scacciò Pisistrato, sciolse la tirannide ed istituì leggi

9. Φαρναβαζος απεστειλε Κονωνα προθυμως εις τας Αθηνας, και χρηματα προσεθηκεν αυτω.

Farnabazo inviò di buon animo Conone ad Atene e gli consegnò dei beni.

10 Νεος μεν ων ο Ισοκρατης ουκ εγημε, γηρασας δ'εταιρα συνηκε η ονομα ην Λακισκη, εξ ης εσχε θυγατριον ο γενομενον ετων δωδεκα προ γαμων ετελευτησεν

Isocrate quando era giovane non prese moglie (lett. non sposò) quando era vecchio (= da vecchio) conobbe una compagna il cui nome era Lagisca, dalla quale ebbe una figlia che quando era nell'anno dodicesimo della sua età prima del matrimonio, morì.