Ellenisti 2 pagina 34 numero 19

Αἱ τῶν ἀνθρώπων φύσεις μέρη εἰσὶν τῆς τοῦ ὅλου φύσεως. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Le nature degli uomini sono parti della natura del tutto (dell'universo).
2. Molti sia tra gli oratori sia tra gli storiografi narravano le imprese di Alessandro.

11. "Io, o cittadini Ateniesi – disse Socrate – vi stimo e vi amo, ma obbedirò al dio piuttosto che a voi; non smetterò dunque mai di filosofare e di esortarvi".
12. Io, o Artabano, accrescerò la fama e la potenza del re, e io stesso obbedirò alle vostre leggi.

13. Conoscendo (riconoscendo) queste cose, o giudici, voi stessi sembrerete giudicare bene e legittimamente, e io otterrò tutti i diritti (tutte le cose giuste).

14. Non considererò il vivere più importante della libertà (non stimerò di più la vita della libertà), né abbandonerò i comandanti né vivi né morti.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Frase 1

Αἱ: Articolo determinativo, nominativo femminile plurale.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo maschile plurale.

ἀνθρώπων: Sostantivo, genitivo maschile plurale.

φύσεις: Sostantivo, nominativo femminile plurale.

μέρη: Sostantivo, nominativo neutro plurale.

εἰσὶν: Verbo, presente indicativo attivo, 3ª persona plurale (essere).

τῆς: Articolo determinativo, genitivo femminile singolare.

τοῦ: Articolo determinativo, genitivo neutro singolare.

ὅλου: Aggettivo sostantivato, genitivo neutro singolare (tutto/intero).

φύσεως: Sostantivo, genitivo femminile singolare.

Frase 2

Πολλοὶ: Aggettivo, nominativo maschile plurale.

καὶ: Congiunzione coordinante.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo maschile plurale.

ῥητόρων: Sostantivo, genitivo maschile plurale.

καὶ: Congiunzione coordinante.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo maschile plurale.

ἱστοριογράφων: Sostantivo, genitivo maschile plurale.

τὰς: Articolo determinativo, accusativo femminile plurale.

τοῦ: Articolo determinativo, genitivo maschile singolare.

Ἀλεξάνδρου: Sostantivo proprio, genitivo maschile singolare.

πράξεις: Sostantivo, accusativo femminile plurale.

διηγοῦντο: Verbo, imperfetto indicativo medio, 3ª persona plurale.

Frase 3

Οὐδεὶς: Pronome indefinito negativo, nominativo maschile singolare.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo maschile plurale.

ἀνθρώπων: Sostantivo, genitivo maschile plurale.

ὡς: Avverbio/Congiunzione.

γ᾽ (γε): Particella enclitica (elisa).

ἐμοὶ: Pronome personale di 1ª persona, dativo singolare.

δοκεῖ: Verbo, presente indicativo attivo, 3ª persona singolare (usato impersonalmente).

τὰς: Articolo determinativo, accusativo femminile plurale.

ὁμοίας: Aggettivo, accusativo femminile plurale.

τοῖς: Articolo determinativo, dativo neutro plurale.

τοῦ: Articolo determinativo, genitivo maschile singolare.

Ἀλεξάνδρου: Sostantivo proprio, genitivo maschile singolare.

πράξεις: Sostantivo, accusativo femminile plurale (sottinteso dopo τοῖς o ripetuto).

πράξει: Verbo, futuro indicativo attivo, 3ª persona singolare.

Frase 4

Οἱ: Articolo determinativo, nominativo maschile plurale.

Θηβαῖοι: Aggettivo sostantivato (etnonimo), nominativo maschile plurale.

ἐπεβούλευον: Verbo, imperfetto indicativo attivo, 3ª persona plurale.

τοῖς: Articolo determinativo, dativo maschile plurale.

ἔξω: Avverbio/Preposizione impropria.

τῆς: Articolo determinativo, genitivo femminile singolare.

πόλεως: Sostantivo, genitivo femminile singolare.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo maschile plurale.

Πλαταιών: Sostantivo proprio (etnonimo), genitivo maschile plurale.

Frase 5

Ερωτῶντός: Participio presente attivo, genitivo maschile singolare.

τινος: Pronome indefinito, genitivo maschile singolare.

Τίς: Pronome interrogativo, nominativo maschile singolare.

ἄρξει: Verbo, futuro indicativo attivo, 3ª persona singolare.

τοῦ: Articolo determinativo, genitivo maschile singolare.

ἄρχοντος: Participio presente attivo sostantivato, genitivo maschile singolare.

ὁ: Articolo determinativo, nominativo maschile singolare.

φιλόσοφος: Sostantivo, nominativo maschile singolare.

ἀπεκρίνετο: Verbo, imperfetto indicativo medio, 3ª persona singolare.

Ὁ: Articolo determinativo, nominativo maschile singolare.

νόμος: Sostantivo, nominativo maschile singolare.

Frase 6

Ἄπιστα: Aggettivo, accusativo neutro plurale.

ἴσως: Avverbio.

δόξω: Verbo, futuro indicativo attivo, 1ª persona singolare.

ὑμῖν: Pronome personale di 2ª persona, dativo plurale.

λέγειν: Infinito presente attivo.

Frase 7

Ἐγὼ: Pronome personale di 1ª persona, nominativo singolare.

ὑμῖν: Pronome personale di 2ª persona, dativo plurale.

ταύτην: Aggettivo dimostrativo, accusativo femminile singolare.

πίστιν: Sostantivo, accusativo femminile singolare.

ἐμαυτοῦ: Pronome riflessivo di 1ª persona, genitivo maschile singolare.

δώσω: Verbo, futuro indicativo attivo, 1ª persona singolare.

καὶ: Congiunzione coordinante.

τὴν: Articolo determinativo, accusativo femminile singolare.

πόλιν: Sostantivo, accusativo femminile singolare.

βέβαιον: Aggettivo, accusativo femminile singolare.

ἐν: Preposizione (con dativo).

τῇ: Articolo determinativo, dativo femminile singolare.

συμμαχίᾳ: Sostantivo, dativo femminile singolare.

παρέξω: Verbo, futuro indicativo attivo, 1ª persona singolare.

Frase 8

Τῷ: Articolo determinativo, dativo maschile singolare.

Ξενοφῶντι: Sostantivo proprio, dativo maschile singolare.

ἔννοια: Sostantivo, nominativo femminile singolare.

μὲν: Particella correlativa.

ἐμπίπτει: Verbo, presente indicativo attivo, 3ª persona singolare.

Τί: Pronome interrogativo (avverbiale), accusativo neutro singolare.

κατάκειμαι: Verbo, presente indicativo medio, 1ª persona singolare.

Ἡ: Articolo determinativo, nominativo femminile singolare.

δὲ: Congiunzione/Particella coordinante.

νὺξ: Sostantivo, nominativo femminile singolare.

προβαίνει: Verbo, presente indicativo attivo, 3ª persona singolare.

ἅμα: Avverbio/Preposizione impropria (con dativo).

δὲ: Congiunzione/Particella coordinante.

τῇ: Articolo determinativo, dativo femminile singolare.

ἡμέρᾳ: Sostantivo, dativo femminile singolare.

οἱ: Articolo determinativo, nominativo maschile plurale.

πολεμίοι: Aggettivo sostantivato, nominativo maschile plurale.

ἥξουσι: Verbo, futuro indicativo attivo, 3ª persona plurale.

Frase 9

Οἱ: Articolo determinativo, nominativo maschile plurale.

ἀδικοῦντες: Participio presente attivo sostantivato, nominativo maschile plurale.

τεύξονται: Verbo, futuro indicativo medio, 3ª persona plurale.

τῆς: Articolo determinativo, genitivo femminile singolare.

μεγίστης: Aggettivo superlativo, genitivo femminile singolare.

τιμωρίας: Sostantivo, genitivo femminile singolare.

Frase 10

Τὴν: Articolo determinativo, accusativo femminile singolare.

μὲν: Particella correlativa.

τούτων: Pronome dimostrativo, genitivo neutro plurale.

χρείαν: Sostantivo, accusativo femminile singolare.

ῥᾳδίως: Avverbio.

ειδήσεις: Verbo, futuro indicativo attivo, 2ª persona singolare (dal perfetto οἶδα).

τὸν: Articolo determinativo, accusativo maschile singolare.

δὲ: Congiunzione/Particella coordinante.

μετ᾿ (μετά): Preposizione (con genitivo, elisa).

εὐνοίας: Sostantivo, genitivo femminile singolare.

συμβουλεύοντα: Participio presente attivo sostantivato, accusativo maschile singolare.

χαλεπῶς: Avverbio.

εὑρήσεις: Verbo, futuro indicativo attivo, 2ª persona singolare.

Frase 11

Ἐγὼ: Pronome personale di 1ª persona, nominativo singolare.

ὑμᾶς: Pronome personale di 2ª persona, accusativo plurale.

ὦ: Interiezione.

ἄνδρες: Sostantivo, vocativo maschile plurale.

Ἀθηναῖοι: Aggettivo, vocativo maschile plurale.

ἔφη: Verbo, imperfetto indicativo attivo, 3ª persona singolare.

Σωκράτης: Sostantivo proprio, nominativo maschile singolare.

ἀσπάζομαι: Verbo, presente indicativo medio, 1ª persona singolare.

μὲν: Particella correlativa.

καὶ: Congiunzione coordinante.

φιλῶ: Verbo, presente indicativo attivo (contratto), 1ª persona singolare.

πείσομαι: Verbo, futuro indicativo medio, 1ª persona singolare.

δὲ: Congiunzione/Particella coordinante.

μᾶλλον: Avverbio comparativo.

τῷ: Articolo determinativo, dativo maschile singolare.

θεῷ: Sostantivo, dativo maschile singolare.

ἢ: Congiunzione comparativa.

ὑμῖν: Pronome personale di 2ª persona, dativo plurale.

οὔποτε: Avverbio negativo di tempo.

οὖν: Congiunzione/Particella conclusiva.

παύσομαι: Verbo, futuro indicativo medio, 1ª persona singolare.

φιλοσοφῶν: Participio presente attivo, nominativo maschile singolare.

καὶ: Congiunzione coordinante.

ὑμῖν: Pronome personale di 2ª persona, dativo plurale.

παρακελευόμενος: Participio presente medio, nominativo maschile singolare.

Frase 12

Ἐγὼ: Pronome personale di 1ª persona, nominativo singolare.

τὴν: Articolo determinativo, accusativo femminile singolare.

βασιλέως: Sostantivo, genitivo maschile singolare.

ὦ: Interiezione.

Αρτάβανε: Sostantivo proprio, vocativo maschile singolare.

φήμην: Sostantivo, accusativo femminile singolare.

καὶ: Congiunzione coordinante.

δύναμιν: Sostantivo, accusativo femminile singolare.

αὐξήσω: Verbo, futuro indicativo attivo, 1ª persona singolare.

καὶ: Congiunzione coordinante.

αὐτὸς: Pronome intensivo, nominativo maschile singolare.

τοῖς: Articolo determinativo, dativo maschile plurale.

ὑμετέροις: Aggettivo possessivo di 2ª persona plurale, dativo maschile plurale.

νόμοις: Sostantivo, dativo maschile plurale.

πείσομαι: Verbo, futuro indicativo medio, 1ª persona singolare.

Frase 13

Ταῦτα: Pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale.

γιγνώσκοντες: Participio presente attivo, nominativo maschile plurale.

ὦ: Interiezione.

ἄνδρες: Sostantivo, vocativo maschile plurale.

δικασταί: Sostantivo, vocativo maschile plurale.

αὐτοί: Pronome intensivo, nominativo maschile plurale.

τε: Congiunzione coordinante enclitica.

δόξετε: Verbo, futuro indicativo attivo, 2ª persona plurale.

καλῶς: Avverbio.

κρίνειν: Infinito presente attivo.

καὶ: Congiunzione coordinante.

νομίμως: Avverbio.

ἐγὼ: Pronome personale di 1ª persona, nominativo singolare.

δὲ: Congiunzione/Particella coordinante.

τεύξομαι: Verbo, futuro indicativo medio, 1ª persona singolare.

πάντων: Aggettivo, genitivo neutro plurale.

τῶν: Articolo determinativo, genitivo neutro plurale.

δικαίων: Aggettivo sostantivato, genitivo neutro plurale.

Frase 14

Οὐ: Avverbio negativo.

ποιήσομαι: Verbo, futuro indicativo medio, 1ª persona singolare.

περὶ: Preposizione (con genitivo).

πλείονος: Aggettivo comparativo, genitivo neutro singolare.

τὸ: Articolo determinativo, accusativo neutro singolare.

ζῆν: Infinito presente attivo sostantivato.

τῆς: Articolo determinativo, genitivo femminile singolare.

ἐλευθερίας: Sostantivo, genitivo femminile singolare.

ουδὲ (οὐδέ): Congiunzione negativa coordinante.

καταλείψω: Verbo, futuro indicativo attivo, 1ª persona singolare.

τοὺς: Articolo determinativo, accusativo maschile plurale.

ἡγεμόνας: Sostantivo, accusativo maschile plurale.

οὔτε: Congiunzione negativa coordinante.

ζῶντας: Participio presente attivo, accusativo maschile plurale.

οὔτε: Congiunzione negativa coordinante.

ἀποθανόντας: Participio aoristo attivo, accusativo maschile plurale.