Ellenisti 2 pagina 80 numero 8

Μικρον πταισμα διελυσε παντα...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Un piccolo errore ne generò molti.
2. La guerra distrusse (ὄλλυμι) la l'amabile giovinezza di molti.
3. La guerra è generatrice di tutte le cose, padrona di tutti e rivelò (δείκνυμι) gli dei uomini, rese gli schiavi liberi.

4. Non è cercando di vivere (βιόω) piacevolmente che qualcuno si procurò (εἰσκτάομαι) la celebrità, ma è necessario sopportare fatiche.

5. Fu speso (ἀναλίσκω) il tempo bello, l'abbondanza agevola (è agevolante) molto disonori o nobiltà. (Hai speso il tempo migliore, puoi trovare ricchezza o disonori a seconda di come lo hai speso).

6. Vivere vile, a coloro la fortuna negò di vivere.
7. Spesso l'incombenza (ciò che si deve fare) vinse l'indole negligente.
8. Tutte le cose furono generate dalla provvidenza divina.
(By Geppetto)