frasi greco Ellenisti pagina 244 Esercizi numero 1.2

frasi greco Ellenisti pagina 244 Esercizi numero 1.2

1 επει υμεις εμοι ου θελετε πειθεσθαι, εγω υμιν επομαι.

poichè non mi volete obbedire, io vi seguo

2 δικαιως αν υφ υμοων και υπό των αλλων ελεοιμην

Giustamente potrei essere oggetto di compassione da parte vostra e da parte degli altri

3 εγω κυρον επεθυμουν μοι φιλον ειναι

io desideravo che Ciro fosse mio amico

4 Ημιν και παρα των θεων και παρα των ηρωωυ ευμενια ειη

Ci sia benevolenza per voi da parte degli dei e degli eroi

6 Ημας δει παρα των θεων αιτειν ημιν διδοναι ευδαιμονα βιον

bisogna che voi chiediate agli dèi di concederci una vita felice

7 δια πενιαν συ μηδενος καταφρονει non disprezzare nessuno per la povertà

8 βλαβην φερει σοι κεδρος αδικον απαν

ogni ingiusto guadagno ti reca danno

9 εις τας μεταβολας της τυχης δει σε  σκοπειν

devi guardare ai cambiamenti della sorte

10 Πειθεσθε ουν μοι

dunque obbedite a me

11 Μή μου απτου

non toccarmi

12 Απασιν ημιν η συνειδησις θεος

dio è per tutti voi la conoscenza

13 Οι υποκριται κρυπτουσι τηυ προς ημας εχθραν /p>

glii ipocriti nascondono l'odio verso di noi

14 Υμεις, ω αθηυαιοι,τους νομους φυλαττετε <

voi, o Ateniesi, proteggete le leggi

15 Αλλὰ υμιν λεγω τοις ακουουσιν, αγαπατε τους εχθρυς υμωυ, καλως ποιετε τοις μισουσιν υμας, ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, προσευχεσθε περι των επηρεαζοντων υμας<

e a voi che ascoltate dico, amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, parlate bene di quelli che vi maledicono, pregate per quelli che vi maltrattano