Ellenisti numero 6 - Frasi greco sull'Aoristo gnomico

Χοιριλος ο ποιητης πρωτος το του ηλιου μεγεθος ευρε

Il poeta Cherilo per primo scoprì la grandezza del sole.

2. Μαριοσμαχη μεγαλη νικησας, εξακισχιλιους ανειλε των πολεμιων

Mario, avendo vinto in una grande battaglia, uccise seimila dei nemici.

3. Απηλθεν ουδεις των βροτων πλουτον φερων

Nessuno dei mortali si allontana dalla vita portando ricchezza.

4. H γλωσσα πολλους εις ολεθρον ηγαγεν.

La lingua conduce molti in rovina.

5. Μακαριος, οστις ετυχε γενναιου φιλου

Beato, chiunque ottiene in sorte un valido amico.

6. Μινως των Κυκλαδων νησων ηρξε και οικιστης πρωτος των πλειστων εγενετο

Minosse regnò le isole Cicladi e fu il primo colonizzatore della maggior parte di esse.

7. Κλεανθης, ονειδιζομενος ως δειλος, "Δια τουτο" ειπεν "ολιγα αμαρτανω"

Cleante, rimproverato di essere vile, "Per questo", disse, "commetto pochi errori".

8. Ουκ οικετας χρη οργη κολαζειν· πολλακις γαρ και δεσποται οργιζομενοι μειζω κακα επαθον η εποιησαν.

Non bisogna punire i servi con ira: Spesso, infatti, anche i padroni, quando sono adirati, patiscono o commettono mali più grandi.

9. Πολυδωρος ο Αλκαμενους, ερωτηθεις δια τι Σπαρτιαται κατα πολεμον κινδυνευουσιν ανδρειως "Οτι εφη αιδεισθαι τους ηγεμονας εμαθον ου φοβεισθαι

Polidoro, figlio di Alcamene, interrogato sul perché gli Spartiati corressero coraggiosamente pericoli in guerra, "perché", disse, "sono abituati a rispettare i comandanti, non a temerli".

10. Ο Γαλβας εκελευσεν αποΘνησκειν οισοι των συνωμοτων αυτου μη δι εαυτων ευθυς απεθανον

Galba ordinò che morissero quanti dei suoi alleati non morirono subito per sue iniziative.