Ellenisti 1 pagina 346 numero 1
Οι Ψωφιδιοι του στολου φασιν αυτους ου μετεχειν, οτι οι Αργειων ηγεμονες τοις αυτων βασιλευσιν απηχθαντοντο...
1. Gli abitanti di di Psofide dicono che loro non partecipano (μετέχω genitivo = partecipare a) alla spedizione perché i comandanti degli Argivi (imperf ἀπεχθάνομαι) odiavano i loro re.
2. Quando gli altri arrivavano, devastavano la città di Tarso a causa della rovina degli alleati.
3. Poiché gli anziani non vogliono narrar(l)e (διατίθημι), bisogna che i fanciulli percorrano le loro imprese (διαίρω inf pres pass).
4. Tutti i comandanti degli eserciti Greci erano in piazza quando veniva annunciato l'arrivo del messaggero.
5. Gli allievi avevano così tanto tempo libero che la maggior parte rallegrava i poemi di Omero con il canto.
6. Come la nobile madre metteva a letto tutti i figli nelle case regna(va) il silenzio.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?