Ellenisti pagina 366 numero 22
Ενιοτε ο μαρτυς, ει και επιστατατι, φοβουμενος ου τολμα λεγειν...
1. Talvolta il testimone anche se è disposto, temendo non ha il coraggio di parlare.
2. E' necessario che la prova del vero sia da verificare ogni volta che al dire segue il fare.
3. Se vuoi parlare, parla.
4. Stai in guardia dalle calunnie e se te ne mossero (ὧσιν =
3. pl. aor. di ἵημι)
smentisci: smentisci perché le calunnie disonorano la vita.
5. Ma se sei di buona famiglia, come ti dici, fa vedere anche di dove sei.
6. Esopo, essendogli stato richiesto quale il vantaggio per i bugiardi dalle bugie, disse: "Quello che se anche dicono il vero non sono creduti".
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?