Esperia 2 pagina 216 numero 10

1. Ωφθη δε αυτω αγγελος Κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος...

1- A te guardò (ὁράω) l’angelo del Signore che stava alla destra dell’altare profumato d’incenso.

2- Allora certamente disse ciò sul matrimonio. 3- Erittonio, allevato nel santuario dalla stessa Atena, dopo aver abbattuto Anfizione che era re di Atene, eresse nell’acropoli una statua di Atena e istituì la festa dei Panatenei e sposò la ninfa naiade Prassitea, dalla quale il figlio Pandione.

4- E allora anche le città di quelli che andavano errando dalla guerra di Troia, moltissimi di loro sono chiamati a colonizzare oltre il litorale di tutta la Grecia. 5- E per questo è sacro il tempio di Dioniso della città di Calidone. 6- Io in nessun modo ero convinto, ma credevo giusto mandarlo a sud oltre il mare. 7- Il racconto insegna che non bisogna essere negligenti con alcuno, infatti non si crei danno e pericolo.

8- Si dice che la Cilicia chiedesse a Ciro di far vedere il suo esercito. (by Geppetto)

Testo greco completo