Eulogos 1 pagina 173 numero 26
1. Τερψιχορη Μουσα ουτων ονομαζεται απο του τερπειν τους ακροατας.
1. La musa Tersicore così è chiamata dal deliziare gli ascoltatori.
2. L'adirarsi anche per cose futili è segno di intemperanza e stoltezza.
3. Cleobulo avvertiva/indicava (ὑπεδείκνυ, ὑποδείκνυμι imperf ind att 3 sg) che bisognava che fossero educate anche le ragazze.
4. Dall'applicarsi/in seguito all'applicarsi con zelo le schiave hanno un elogio da parte della padrona.
5. E' chiaro che tu ritieni quest'uomo forte e coraggioso.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?