Eulogos 1 pagina 178 numero 31

1. Η του Κλεαρχου στρατια ειχε εν μεν αριστερα τον αλλον στρατον εν δε δεξια τον ποταμον ...

1. L'esercito di Clearco aveva a sinistra un'altra schiera, a destra il fiume.
2. Filippo respingeva alcuni dei nemici con le armi, altri corrompeva con doni e con l'oro.
3. Per alcuni uomini sono l'inizio di tutto il successo e la buona fortuna.

4. Le ragazze di Atene vanno ogni sera verso il tempio con la sacerdotessa.
5. Entrambi gli strateghi sono uccisi dai Persiani.

10. Le schiere leggere degli eserciti armate di bronzi si mostravano una volta e un'altra volta.
11. I soldati lasciano il colle non ancora schierati, ma chi di qua, chi di là.
12. Chi fa una cosa, chi un'altra: tutto ciò che è gradito infatti è per gli altri.
13. Appena viene annunciata la morte dello stratega, i soldati volgevano in fuga in disordine (chi di qua chi di là) e ignari dei luoghi morivano e venivano uccisi dalle belve o dai barbari.

14. Dicono che le scimmie quando partoriscono una coppia di figli, ne amano uno e lo nutrono con cura, l'altro lo detestano e lo abbandonano.
(By Geppetto)

Testo greco completo

15. Gli altri soldati andavano nell'Ellesponto.
16. In un altro giorno i soldati saccheggiavano dai villaggi suppellettili e cibo.
17. In questa casa alcuni leggono, altri scrivono

Testo greco completo