Eulogos 1 pagina 210 numero ex 1

1. Τα χρηματα ανθρωποις ευρισκει φιλους. ...

1) Le ricchezze procurano amici agli uomini. 2) Nei carri c’erano gli utensili dell’esercito.

3) Sii costante e con costanza adoperati per gli amici. 4) Agesilao veramente in modo giusto non solo negli affari, ma anche in modo amico si comportava. 5) Sotto la tirannide non sono sicuri né i corpo né gli averi.

6) Né col cavallo senza morso, né con la ricchezza senza ragione è possibile sicuramente utilizzare. (Non è possibile utilizzare né un cavallo senza morso, né la ricchezza senza ragione). 7) E’ necessario che l’uomo giusto non sia solo amico dei buoni, ma anche che fugga le compagnie dei malvagi.

8) Poiché voleva trattare con gli alleati Eati, Iscolao restava nel villaggio. (by Geppetto)

Testo greco completo