Eulogos 1 pagina 224 numero 27

1. Σωκρατης ο φιλοσοφος οσιος μεν ουτως ην, ωστε μηδεν ανευ της των θεων γνωμης ποιειν ... 5. Ουτως γενναιοι ησαν οι προγονοι, ωστε αποθνησκειν υπερ της πατριδος εθελον.

Qui puoi visionare il testo greco completo

1. Il filosofo Socrate era così religioso da non fare nulla senza il giudizio degli dei.
2. O Patria, (o se. .) magari i cittadini fossero così coraggiosi da imbracciare lo scudo, armarsi di lancia e combattere.

3. I pericoli erano tali che i soldati uscivano dall'accampamento e non resistevano.
5. Niobe aveva così molti e bei figli che veniva invidiata dalle altre donne.
6. Gli antenati erano così coraggiosi da essere disposti a morire per la patria.
11. La pace è un bene tanto grande da chiamare figli di dio i suoi poeti e i suoi creatori.
12. Così intensamente infatti gli antenati si adoperavano per la saggezza che istituirono il Consiglio dell'Areopago per occuparsi della buona condotta.

13. Pitagora di Samo superò così tanto gli altri in celebrità che anche molti giovani volevano essere suoi discepoli.
14. Gorgia per primo scoprì le arti retoriche e con la sottigliezza sofistica così tanto superava gli altri da prendere dagli allievi una paga di cento mine.
15. Gli spartani erano così avidi/insaziabili che non gli bastava avere il potere sulla terra.
16. Agesilao onorava a tal punto le divinità che anche i nemici ritenevano i suoi giuramenti ed i suoi patti i più affidabili.

17. Agesilao era così modesto da consigliare agli allievi di ascoltare anche altri.
18. I calzolai e i pittori [...] preparavano le armi belliche al punto che si pensava che la città fosse realmente una fabbrica di guerra. 19 Clearco puniva duramente talvolta con ira, così che (poi) se ne pentiva.
20. Ci fu una scossa nel mare tanto che la nave fu rovesciata dalle onde. Egli (Gesù) riposava.

TESTO GRECO COMPLETO