Eulogos 1 pagina 265 numero 36

1. Εν τουτω τω μερει της Ιταλιας υψηλα ορη εστι και καλα πεδια και αγροι πληρεις καρπων και δενδρων.

1. In questa parte dell'Italia c'è un alto monte e una bella pianura e campi pieni di frutti ed alberi.

2. I nobili degli assiri e degli Egizi avevano vestiti sfarzosi.
3. I soldati di Leonida senza paura andavano all'assalto contro i nemici.
4. I pensieri di Omero e degli altri poeti greci offrono ai fanciulli un convincente insegnamento.
5. Il labbro di Socrate non conobbe menzogne, ma insegnò ai giovani la luce e la bellezza della verità.

7. Bisogna che il maestro ottenga rispetto (αἰδώς -όος) presso gli scolari.
8. Ciro aveva un esercito pieno di zelo, di ambizione, di forza, di coraggio, di esortazione, di autocontrollo, di persuasione.
9. Senofonte raccontava brevemente il ritardo dei Greci verso l'interno della Persia con Ciro, ma in dettaglio descrisse la loro lunga marcia verso il mare.

10. Φεύγετε, ὦ Ἀθηναῖοι, τὰς παγίδας τῆς ἀγορᾶς.
12. Ὄλυμπος οὔτε ὑπὸ ἀνέμων διαταράσσεται οὔτε ὑπὸ νεφελῶν.

15. Vette dei monti, valli (φάραγξ -αγγος, ), promontori e precipizi sono inoperosi ma la terra nera nutre popoli/tribù e tante bestie.

16. Il fine della democrazia è la libertà, (quello) dell'oligarchia la ricchezza, (quello) dell'aristocrazia ciò che ha a che fare con l'educazione e la legalità, (quello) della tirannide la salvaguardia (della vita del tiranno).

17. Tutti si meravigliavano del modo di vivere di Socrate: infatti era continente e in grado di resistere ai rigori dell'inverno e alle alte temperature dell'estate e a tutte le fatiche e pericoli.
18. L'età della vecchiaia per gli uomini vigorosi e sani porta la prova dell'onore (il segno del rispetto) ma per gli uomini deboli e insensati porta disprezzo e molestie.

19. Platone diceva che Alcibiade provava vergogna solo davanti a Socrate.
22. Comandavano a propria volta anche gli ateniesi che gli Spartani scacciassero via dal Tanaro la persona empia.
(By Vogue)

26. L'ignoranza porta coraggio, la riflessione esitazione.
25. Ci fu infatti una volta il tempo in cui nacquero gli dei stirpe che non era mortale.
24. Gli inganni non sono cose ammirevoli nei pericoli e nelle difficoltà.
23. Nei confronti di Ciro l'esercito era pieno di impegno, ambizione, forza, audacia, esortazione, temperanza.
(By Geppetto)

Testo greco completo

e altro testo greco completo
e altro testo greco completo
altro testo greco completo