Eulogos 1 pagina 272 numero 3

Ανταλκιδας τειχη δε ελεγεν ειναι της Σπαρτης τους νεους, ορια δε τας επιδορατιδας...10. οι κυνες διωκουσι τους ορτυγας και ωκυποδας λαγως εις την υλην

Testo greco completo

1. Antalcida diceva che mura/fortezza di Sparta sono i giovani, mentre i confini sono le punte delle lance 2.  Tutti gli uomini si dilettano con i raffinati canti dei poeti.

3. Ad Atene gli oratori erano capi del popolo. 4. Il poeta Archiloco nelle elegie dice: "Sono servitore del signore della guerra e conosco l'amabile dono delle Muse. 5.  Il prato è pieno di fiori variopinti.

6. Molti uomini sono leoni durante la pace, mentre in battaglia (sono) volpi. 7. D'estate le cime delle montagne offrono fresco agli uomini, e la bellezza dei fiori rallegra la mente. 8. Le falangi degli spartanii erano temibili non solo per i Persiani ma anche per gli altri Greci.

9. I figli dei nobili persiani venivano educati vicino alle porte del palazzo reale. 10.  I cani inseguono nel bosco le quaglie e le lepri dai piedi veloci.