Eulogos 1 pagina 359 numero 17

11. Αλεξανδρος το σωμα ην καλλιστος και φιλοπονωτατος και οξυτατος την γνωμην ...

11. Alessandro era assai bello nel corpo, assai laborioso, molto risoluto nella mente, assai desideroso di gloria, assai intrepido, molto coraggioso e molto rispettoso della divinità molto resistente ai piaceri del corpo, invece assai insaziabile del desiderio soltanto della lode.

12. L'ereditiera Agiatide figlia del padre Filippo aveva una grande ricchezza, trascinatrice di molti Greci per cura e bellezza e portatrice di stile.
13. Publio Clodio era uomo di nobile famiglia, brillante per ricchezza e parola, tuttavia con tutti si comportava anche con violenza e con arroganza.
14. I poeti dicono che nei sogni ci sono le speranze degli uomini, il Poeta Pindaro dice l'uomo è un sogno d'ombra perché questo è un essere vivente di breve durata.

15. Nell'Iliade Tersite, di stirpe sconosciuta, era il più brutto nell'esercito degli achei. Infatti era curvo e storpio in uno dei due piedi e di cuore vile e malvagio nelle azioni.
16. Costui o è il più felice di tutti o detiene il meglio degli altri per intelligenza.
17. Quelli che odiano la forma esteriore sono quelli che amano l'anima.
18. E' dunque la Media, per vastità di regione, la più importante dei territori in Asia sia per popolazione sia per le qualità degli uomini e parimenti per i cavalli.

19. Si dice che Catone fin da fanciullo nel parlare e nella persona e nei discorsi tra ragazzi mostrava un costume immutabile e immutato e costante in tutte le cose.
20. C'è una terra vasta e buona che porta tali frutti, la occupano solo pochi uomini ed in guerra per nulla più valorosi delle donne. (By Geppetto)

Qui il testo greco