Eulogos 1 Pagina 364 - 365 numero 23

1. Ραον εστι ψεγειν η αμεινω ποιειν ...

1. E' più facile fuggire che comportarsi meglio 2. Si dice che la Chimera sia nata da Tifone e da Ecnidi, come racconta Esiodo. 3. Le navi dei persiani navigano il più velocemente possibile. 5. La nostra città sembra che sia prospera, poiché non ozia ma poichè vuole faticare e combattere.

Testo greco

11. Spesso a molti fra gli uomini piace il peggio/le cose peggiori (=τὰ χείρω) e queste cose le preferiscono tralasciando le cose migliori (τὰ ἀμείνω).

12. Molti erano i Celtiberi che avevano abbondanza di beni, pur abitando una regione poco fertile.

15. Quelli di buona famiglia ( οἱ χρηστοί), generando figli diventano più benevoli in generale (=ἐπὶ τὸ πολύ), mentre i poveri diventano più aperti a fare del male.

TESTO GRECO COMPLETO