Eulogos 1 pagina 74 numero 22

1. Τη Μουση της αστρονομιας ονομα εστι Ουρανια ...

1. La musa dell'astronomia ha nome/si chiama Urania (dativo di possesso a tal proposito guarda il video di spiegazione a fondo pagina)
2. E' proprio della sera portare il silenzio e tranquillità ai villaggi.

3. L'esercito tenta di attraversare la regione libica. Le schiave non hanno né la libertà né l'affetto della padrona (altro dativo di possesso vedere il video)
11. La regina ha il comando della regione, la padrona invece (ha il comando) dei servi e della casa.
12. E' proprio del gabbiano nidificare nido sulle rive del mare e sugli scogli.

13. E' proprio dei cittadini acconciare le chiome, truccarsi ed imbellettarsi. 14 Vengono inviate dal consiglio le milizie di soccorso nella provincia (della) Germania.
15. Elena, regina di Sparta è sorella di Clitemnestra, moglie di Agamennone del regno di Micene.

16. L'isola ha il nome di Elena.
17. E' vicino il Villaggio (di) Inteorcea.
18. E' propria quindi dell'arte agricola la coltivazione delle piante.
19. L'isola Cranae è davanti a Gitio.
20. E' propria della democrazia la libertà, invece dell'oligarchia [è propria] la ricchezza.

21. Gli dei chiamavano la Dea Afrodite "Citerea".

Testo greco completo

Video spiegazione sul dativo di possesso