Eulogos 1 pagina 158 numero 12
Τω Αινεια δια την ενδοξον ευσεβειαν ιλεω οι θεοι εγιγνοντο...
1. Gli dei erano propizi (nel propizio da ἵλεως -ων) ad Enea per la (sua) nota pietà.
2. La vita dell'uomo saggio è degna non solo di benevola dignità, ma anche di molteplice reputazione.
3. Nei riti funebri degli uomini antichi c'era assenza di coppe d'argento e d'oro e e di rame.
4. Il malevolo traditore era scoperto e riceveva la condanna del tradimento.
6. Tante cose buone sono mandate dagli dei propizi ai cittadini giusti.
(By Geppetto)
11. E' fama che Alessandro in mezzo allo stretto sacrifica(va) un toro agli dei del mare e versava (lett. Versa) una libagione da una coppa d'oro al ponto.
12. Dopo una battaglia ostile, il famoso esercito dei Romani, a Zama, annientavano (διόλλῡμι] Annibale, comandante dei Cartaginesi ostile ai Romani.
13. Dopo la battaglia, tutti i soldati insieme venivano convocati dal comandante e ricevevano una parte del bottino.
14. Il destino degli uomini spesso è di breve durata, ma le gesta degli uomini benevoli e buoni rimangono nella memoria dei posteri.
15. I due comandanti (nominativo duale) concordi concludevano i patti, in seguito si separavano e ritornavano all'accampamento.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?