Eulogos 1 pagina 285 numero 1

Ειθε οι πολιται τοις της πολεως νομοις αει πειθοιντο...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Oh se i cittadini confidassero nelle leggi della polis.
2. Gli strateghi (degli) Spartani inviavano sentinelle verso le acropoli.

3. All'unanimità i cittadini respingono l'odio.
4. Il tiranno Pisistrato stravolgeva le leggi della cittadinanza e bandiva i nemici da Atene.
5. Il capo dei Persiani voleva che le città dell'Asia che erano indipendenti, ugualmente versassero la vecchia imposta.

6. Fino a quando la città viene abitata da valorosi uomini, la città viene protetta dalle sedizioni.
7. E' necessario che gli arconti svolgano attività politica (πολιτεύω) secondo le leggi e non siano schiavi dei piaceri, ma facciano e procurino vantaggi alle città ed ai cittadini.

8. Quando Cesare seppe che la città era in condizione di essere difesa valorosamente, inviò a quella dei messaggeri così che i cittadini si convincessero ad aprire le porte della città.
(By Geppetto)