Eulogos 1 pagina 372 numero 31

Χιλων ελεγε ισχυρον οντα πραον ειναι, οπως οι πλησιον αιδωνται μαλλον η φοβωνται...

11. Chilone diceva che se uno è forte sia pacifico in modo che quelli vicini abbiano più rispetto che paura.

12. Tutta la vita degli uomini, sia che abitino una grande città sia una piccola, nasce e sarà amministrata dalle leggi.

16. Vediamo un po' insieme, caro mio, se hai qualcosa da obiettare .... obietta.<br />18. Mandiamo un messaggio sia da Sparta che da Corinto, dato che qui rapidamente abbiamo bisogno di aiuto e di spostare là la guerra.

19. Ogni volta che [Midia] si recava (lett è ottativo:

"si recasse" vedi sul vocabolario οπότε ottativo ) da Farnabazo, gli portava sempre doni e, ogni qual volta che quello andava (lett. andasse) nella regione, lo riceveva ( εδέχετο = imperf. δέχομαι). 
(by Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO

Qui regola sull'uso del participio congiunto greco - videospiegazione