Eulogos 1 pagina 426 numero 8
Τῶν τοσούτων καὶ τοιούτων ἀγαθῶν ὑμῖν χάριν ἔχομεν, ὦ φίλοι. . Ὁ Ἀριστείδης τοιοῦτος ἀνὴρ ἦν, ὥστε οἱ Ἀθηναῖοι πάντων τῶν πολιτῶν δικαιότατον αὐτὸν ἐνόμιζον ...
1. Di tanto grandi e simili beni abbiamo gratitudine nei vostri confronti, amici. 2. Aristide era un uomo tale, che gli Ateniesi lo consideravano il più giusto tra tutti i cittadini.
3. Quanto maggiori erano le sventure dei Romani, tanto maggiore era la loro gloria. 4. Offro me stesso come un cittadino tanto grande quanto è necessario per la salvezza della patria.
5. I tesori di Creso erano tanto grandi quanto allora (erano) di nessuno degli uomini.
(by Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?