Eulogos 1 pagina 122 numero 25

1. Οι στρατιωται αισχραν την σωτεριαν ανευ νικης, καλον τον ανδρειον θανατον νομιζουσιν...

1. I soldati ritengono vergognosa la salvezza senza vittoria, bella la morte coraggiosa. 2. I prodotti degli uomini giusti non periscono.

3. I mercanti nella piazza portano mele e vari altri frutti. 4. Il dio del cielo fa alzare l'aurora dall'oceano dalla corrente profonda. 5. La salvezza talvolta è offerta dai rimedi amari.

6. Gli uomini buoni indossano la virtù come mantelli. 7. Noi educhiamo i figli con la memoria delle buone azioni. 8. Presso i fiumi della terra dell'Attica ci sono alberi belli e ombrosi.

14. Ο Κυβερνητης τοις ναυταις τα λευκα ιστια πετυννυναι κελευει.

14) Il nocchiero sollecita i marinai a spiegare le bianche vele. 15) Forti minacce con animo ostile sono lanciate contro i nemici dall’iroso Mezenzio.

16) (Come) Un cattivo lupo contro un agnello, (come) una terribile tempesta per il marinaio, è una severa lezione per il bravo giovane contro i cattivi compagni.

17) I valorosi soldati ricevono dagli uomini grande onore e palese benevolenza. 18) O Dei, in queste avversità della vita benevoli portate soccorso ai sofferenti mortali. 19) Gli uomini fuggono la vita solitaria e sono felici quando gli amici partecipano ai successi e ai miglioramenti della vita.

20) I doni della terra, i raggi del sole, il mare indaco, i dolci fiumi sono una meraviglia agli occhi degli uomini. (by Geppetto)

Testo greco completo prima parte

Testo greco completo seconda parte