Eulogos 1 pagina 136 numero 41

9. Οι στρατιωται ολην την ημεραν δια της χωρας ερημης πορευονται.

I soldati per l'intera giornata marciano per la regione deserta.

5. Visto che giunge il tempo di preparare il pranzo, le serve danno aiuto alla padrona e preparano la tavola.

10. Εν ω μεν Οδυσσευς υπνω και καματω αρημενος εν τη υλη καθηυδε, η δε Ναυσικαα και αι θεραπαιναι παρα την της θαλασσης ακτην επαιζον.

Nel suo sonno Odisseo, vinto dalla fatica, dormiva (καθεύδω) nel bosco, Nausicaa e le ancelle giocavano in riva al mare.

11. Nella stagione estiva l’esercito marciava verso la regione nemica, nella stagione invernale si ferma e si riposa per le battaglie estive.

12. Ogni anno nel giorno della battaglia di Platea i cittadini conducono una processione per gli dei, mettono sugli altari molte offerte e sacrificano buoi.

13. Appena fu giorno i soldati marciarono verso la regione di Babilonia e col tramonto del sole si fermarono in un quartiere di Babilonia. (by Geppetto)

Testo greco completo