Eulogos 2 pagina 123 numero 14
Ην δε ψυχης ουτως ωστε ου μονον το υδωρ αλλα και ο οινος ο εν τοις αγγειοις επαγη.
1- Era la così freddo che non solo l'acqua, ma anche il vino gelava nei vasi. 2-Antipatro, che aveva ucciso (σφάζω) Leonnato in battaglia, si accaparrò il suo potere.
3- Fu sepolta infatti con quei corpi anche la libertà di tutti i Greci. 4- Dicono che Platone fu sepolto nell’Accademia, dove si compì il tempo di vita dei filosofi. 5- Mentre gli abitanti di Salamina erano assediati (πολιορκέω) da Evagora e da Focione, tutte le altre città venivano sottomesse (υποτασσω) dai Persiani.
6- Molti dei cavalieri che erano caduti (ἐμπίπτω) nel fiume furono uccisi (διαφθείρω)dalla corrente, i restanti furono fatti a pezzi dai nemici. 8- Antonio, ucciso Cicerone, ordinò che la testa e la mano destra fossero recise, scriveva parole che fossero realmente degne di lui. 10 Cerco la verità, dalla quale nessuno mai fu turbato, si tradisce chi resta nella sua falsità e ignoranza.
11- Di persona vada (ἔρχομαι), dichiari, renda testimonianza. Fedelissimo infatti sarà colui che testimonia l’accusa. 12- I Carchedoni, temendo senza motivo di navigare fuori da porto anche con tutto l’esercito per il proprio dominio, se ne astennero.(by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?