Eulogos 2 pagina 49 numero 24
Δημοσθενης εμελλε πεμπειν υμας πρεσβεις εις Θηβας ...
1- Demostene aveva intenzione di inviare voi anziani a Tebe per chiedere ai Tebani un passaggio contro Filippo.
2- Lisandro controllava per mare che nessun rifornimento fosse portato agli Ateniesi: perciò essi erano in angustie nel Pireo. 3- In quel giorno arrivano Bione e Nausiclede che portano vettovaglie all’esercito. 4- La madre manda la figlia al mercato: comprerà (ὠνέομαι) il profumo/per comprare il profumo 5- Facciamo in modo (μηχᾰνάω) che un esperto di navigazione con una traversata non lasci indietro (ἐλλείπω) nulla.
6- Alessandro, volendo che si combattesse la battaglia, invitava i Macedoni a mangiare in abbondanza e a consumare tutte le cose, perché domani mangeranno quelle dei nemici.
7- Il generale spedisce un messaggero che annunciasse la vittoria ai soldati, temendo che essi non si fidassero della diceria. 8- Tucidide manda via gli Ateniesi e tutti gli altri che erano tutti in città e ripara in Licia per combattere. (by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?