Eulogos pagina 217 numero 22

1. Οι πιστοι και αγαθοι φιλοι ουδαμως αν απιστοι και κακοι ειεν. ...

1. Gli amici fidati e onesti non potrebbero mai essere infedeli e malvagi 2. I persiani, quando/poichè gli Ateniesi si allontanavano, si davano alla fuga facilmente.

3. Gli ambasciatori giungevano e riferivano che il tragitto era privo di pericoli per l'esercito. 4. Solo gli dei potrebbero salvare i soldati dai pericoli nella regione ostile. 5. oh se i nemici non invadessero (nel)la patria!

11. I soldati non dovrebbero per nulla meravigliarsi di un comandante severo, ma (di uno) imprudente innanzi ai pericoli della battaglia. 12 Magari i giudici non fossero tratti in inganno dai sicofanti! 13. Il superiore gridava al capitano di guidare l'esercito in mezzo ai nemici, poiché lì si trovava il comandante.

14. Il tiranno convocava i cittadini in assemblea poiché erano in tumulto per la sconfitta dell'esercito. 15. Ogni volta che sentivano quel grido, i soldati portavano via le armi e procedevano con una corsa verso le porte.

Testo greco completo