Eulogos 1 pagina 283 numero 6

ὅ ὄφις κτείνετο ἀπό τοῦ δράκοντος ...

11. - L a pecora à uccisa dal serpente.

17- Il filosofo Aristotele diceva che la tragedia è la rappresentazione di un fatto importante e compiuto e che esorta per compassione e timore all’espiazione di qualsiasi passione.

18. Ο Πυθαγορας μετεμψυχωσιν εδοξαζεν, και κρεοφαγιαν ως αποτροπαιον τι ετιθετο· εφασκε δε γαρ παντων των ζωων μετα τον θανατον τας ψυχας εις ετερα ζωα εισερχεσθαι.

Pitagora ipotizzava la metempsicosi, e considerava il mangiare carne come cosa orribile: affermava infatti che le anime di tutti gli esseri viventi dopo la morte entrano in altri esseri viventi

19. Οι σαμιοι πιστιν τε και ορχια συμμαχιας επτραποντο προς τους Ελληνας

I Sami facevano con i greci giuramenti di fedeltà e di alleanza

20. Των αγαθων εσθλη μεν αποκρισις εσθλα δ εργα· των δε κακων ανεμοι δειλα φερουσιν επη

Buona è la risposta dei buoni, buone le azioni: ma i venti trasportano le cattive parole dei cattivi

22. Αι δε αλλαι πολεις αι εν τω Πελοποννησω κοινωνωσι της σπονδης και της συμμαχιας αυτονομοι και αυτοπολεις.

Le altre città che si trovano nel Peloponneso partecipano alla tregua e all'alleanza con leggi proprie e come stati indipendenti.

TESTO GRECO COMPLETO