corso di lingua greca 2 pagina 424 numero 7

Frasi greco italiano corso di lingua greca 2 " pag 7 eserczio n° 424

1) Πάντα πράξω, όπως εμοί δοκεϊ.

farò tutto , come mi sembra opportuno

2) Πάντα λεγετε, ωσπερ άν ύμϊν πρέπη.

dite tutto, come è opportuno per voi

3) Οί Αθηναϊοι παρεσκευάζοντο ώς πολεμήσοντες.

gli Ateniesi si preparavano come per combattere

4) Δικαίαρχος δύο κατεσκευαζε βωμους, τον μέν Ασεβειας, τόν δέ Παρανομιας, καί έπί τουτοις έθυε καί τούτους προσεκυνει καθάπερ άν έι δαιμονας.

Dicearco allestiva due altari, uno dell'Empietà, l'altro della Trasgressione, e su questi sacrificava e si prostrava davanti a questi come se fossero divinità

5) Οί πολεμιοι τόυτων μέν ουδέν έποιουν, καθάπερ δ' έξ ετοιμου σφίσι τής νίκης υπαρκουσης τουναντιον επραττόν.

I nemici non fecero nulla di queste cose, ma come se prontamente si presentasse a loro la vittoria, fecero il contrario

6) Οι Ρωμαϊοι μετά τήν τών Ζακανθαίών άλωσιν όυ μά Δια περί του πολεμου τότε διαβουλίον ήγον, καθαπέρ ένίοι των συγγραφέων φασί.

I Romani, dopo la presa di Sagunto, per Giove, non ebbero una discussione allora sulla guerra, come alcuni degli storici dicono.