Frasi greco NUOVA EDIZIONE 2 n. 4 pag. 54 - frasi di greco

Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

volume: esercizi greci 2 pag. 55 n°4

-completa le seguenti frasi coniugando al perfetto o al piuccheperfetto il verbo indicato tra parentesi , quindi traducile in italiano.
1) Παντες ...... οτι οι σωφροντες και υπερ καρπων και βοων και ιππων και προβατων και υπερ παντων των κτηματων τους Θεους Θεραπευουσιν. (οιδα)
2) τη δ' υστεραια ην οραν εκεινους, ων ...... οι προσηκοντες, λιπαρους και φαιδρους εν φανερω αναστρεφομενους. (Θνησκω)
3)τις γαρ ουκ ........ των Ελληνων οτι Τυρταιον στρατηγον ελαβον οι Λακεδαιμονιοι παρα της πολεως ; (οιδα)
4)ο σοφος τον θανατον ου......... (δεδια)
5) ο μεν το ολον ειδως και το μερος ........ αν. (οιδα)

Svolgimento dell'esercizio

1) Παντες ισασιν οτι οι σωφροντες και υπερ καρπων και βοων και ιππων και προβατων και υπερ παντων των κτηματων τους Θεους Θεραπευουσιν. (οιδα)

tutti sanno che i saggi venerano gli dèi per la salute dei frutti, dei buoi, dei cavalli, delle pecore e di tutto il bestiame

2) τη δ' υστεραια ην οραν εκεινους, ων ετεθνηκεσαν οι προσηκοντες, λιπαρους και φαιδρους εν φανερω αναστρεφομενους. (Θνησκω)

il giorno seguente era possibile vedere quelli, i cui parenti erano morti, aggirarsi sereni e tranquilli all'aperto

3) τις γαρ ουκ οιδε των Ελληνων οτι Τυρταιον στρατηγον ελαβον οι Λακεδαιμονιοι παρα της πολεως ; (οιδα)

chi fra i Greci non sa che gli Spartani scelsero (presero) Tirteo come comandante dalla nostra città ?

4) ο σοφος τον θανατον ου δεδιε (δεδια)

il saggio non teme la morte

5) ο μεν το ολον ειδως και το μερος ειδειη αν. (οιδα)

colui che sa (conosce) il tutto potrebbe conoscere anche la parte