GRECO TERZA EDIZIONE PAG. 260 esercizio 7

FRASI di GRECO GRECO TERZA EDIZIONE PAG. 260 esercizio 7

1. Ὁ Πεισίστρατος τὸ ἄστυ μετρίως ϰαὶ πολιτιϰῶς ἦρχε· ἐν γὰρ τοῖς θεσμοῖς φιλάνθρωπος ἦν ϰαὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι συγγνώμων
2.Οἱ τῶν ποταμῶν ἰχθύες τοῖς τῆς θαλάττης ιχθύσιν οὐϰ εἰσὶν ὃμοιοι
3. Οἱ ἀϰριβεῖς γεωργοὶ μαϰρᾷ ἰσχύῗ ϰαὶ βαρέσι πελέϰεσι τὰ ἐν τῷ ἂλσει δένδρα ϰαταϰόπτουσι ἳνα ϰαλὰς οἰϰίας οἰϰοδομῶνται
4 Ο Σωκρατης ερωτωμενος απεκρινετό « ουκουν ει πραγμα ισχυι πραττεται ισχθρως πραττεται και ει ασθενεια ασθενως;»
5 Ο ιπποκρατης ελεγε τον μεν βιον βραχυν ειναι την δε τεχνην μακραν τον δε καιρον οξυν την δε πειραν σφαλεραν
7.Ό Ἐρυσίχθων ἀσεβεῖς θεράποντας ἒχων ᾤχετο εἰς τὸ τῆς Δήμητρος ἂλσος ἳνα τὰ τῆς θεᾶς ϰαλὰ δένδρα πελέϰεσι ϰαὶ ἀξίναις ϰόπτοι
8.Οἱ τῶν Ἀθηναιων πρέσβεις τὸν ποταμὸν διέβαινον ϰαὶ ὑπό τῶν πολεμίων διεφθείροντο
9. Πολλάϰις τούς βόσϰουσι γλυϰεῖαι ἐλπίδες, ἀλλ ' αὗται εὐθὺς ὡς βραχὺ ὄναρ ἀφανίζονται
10. Ἁνάγϰη τοὺς μὲν πρεσβύτας βραδεῖς, τοὺς δὲ νέους ὑγιεῖς ϰαὶ ταχεις εἶναι
17εκ της των ορνιθων πτησεως οι μαντεις την των θεων μητιν τεκμαιρονται
18 οι παλαιοι φιλοσοφοι ελεγον την ποιησιν εις τον βιον εκ εκ των παιδων εισαγουσαν και καλων πραξεων παραδειγματα διδουσαν πρωτην φιλοσοφιαν ειναι
19 επει οι μηθυμναιοι συμμαχους τους αθηναιους εχοντες ουκ εβουλοντο προσχωρειν ο καλλικρατιδας αμα τη εμερα προσβαλλων τν πολιν ηρει κατα κρατος
20 οτε απο των αγαθων αυθρωπων οικειται η πολις απο των στασεως φυλαττεται
Traduzione italiana delle frasi

1 Pisistrato governava la città moderatamente e democraticamente.
2 I pesci dei fiumi non sono uguali ai pesci del mare.
3 I contadini scrupolosi tagliano gli alberi nel bosco con grande forza e scuri pesanti per costruire belle case.
4 Socrate interrogato rispondeva: "Dunque se l'azione è forte si fa con la forza e se è debole si fa con debolezza".
5 Ippocrate diceva che la vita è breve, la scienza grande, l'occasione acuta, la prova pericolosa.
7 Erisittone con empi servitori andava nel bosco di Demetra per tagliare con scuri e accette gli alberi belli della dea.
8 Gli ambasciatori degli Ateniesi attraversavano il fiume e venivano uccisi dai nemici.
9 Spesso dolci speranze nutrono i ??? ma queste brevemente celano un sogno.
10 è necessario che gli anziani siano tranquilli, i giovani sani e veloci.
17 Dal volo degli uccelli gli indovini deducono l'ira degli dei.
18 Gli antichi filosofi dicevano che la poesia è la prima filosofia che conduce dai fanciulli alla vita e che dà esempi di belle imprese.
19 Poiché gli abitanti di Metimna avendo gli Ateniesi come alleati non volevano avanzare, Callicratide con il giorno assalendo la città la prese con la forza.
20 Quando la città è abitata da uomini buoni, è preservata dalla rivolta.

Per altre frasi di questo esercizio clicca qui