Greco lingua e civiltà 2 pagina 152 numero 14

1. Η παιδεια τοις νεοις, οι πεισονται αυτη, πρωτον μεν μεγαλα και θαυμαστα εργα επιδειξει των παλαιων ανδρων· επειτα και τας αυτων ψυχας κατακοσμησει πολλοις και αγαθοις κοσμημασι, σωφροσυνη δικαιοσυνη, ευσεβεια καρτερια. ...

1. L'educazione per i giovani che le presteranno attenzione per prima cosa mostrerà le opere grandi e mirabili degli uomini antichi, poi adornerà anche le loro anime con molti e buoni ornamenti, moderazione, giustizia, religiosità, forza.

2. Leggi e costumi approvarono i nostri progenitori, con questi puniremo i violenti.

3. Pensa che niente è sicuro per gli uomini: così non sarai né pieno di fortune né libero da sventure.
4. I giovani, quelli che praticheranno la ginnastica, saranno pieni di ira in battaglia.

5. I messaggeri degli Ateniesi dicevano che i Persiani avrebbero assediato la città con un grandissimo esercito e l'avrebbero bruciata.

TESTO GRECO COMPLETO

6. Temistocle pensava (οἴομαι) di andare in aiuto al padre.
7. Se i barbari tenteranno di prendere il comando del mare, la Grecia non resterà ad aspettare queste cose.
8. I barbari credevano che i Greci all'istante avrebbero abbandonato (abbandoneranno) l'accampamento.

9. Tissaferne ordinava sia agli Ioni sia agli Eoli sia a quelli dell'Ellesponto di mandare verso di lui ad Efeso i militari comuni.

10. Poiché qualcuno diceva: "Nel bersagliare di frecce i barbari, non sarà possibile vedere il sole", Leonida risponde: "Comunque non sarà bello se combatteremo sotto l'ombra".
11. Amerai il prossimo tuo e odierai il tuo nemico - dicevano gli antichi - (invece) Gesù: "Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano".
12. Se infatti sprecheremo (διατρίβω) il giorno presente, quei nemici che ora ci osservano diventeranno audacissimi.

13. Si avvicinano allora i messaggeri proponendo accordi, facendo entrambi giuramenti da fare per mantenere amicizia e pace.
(By Geppetto)