Greco Lingua e civiltà 1 pagina 345 numero 5

1. Εν Περσαις εσθητες φαυλατεραι δοκουσιν ειναι και διαιται ευτελεστεραι η εν Μηδοις.

1. Sembra che presso i Persiani gli abiti siano più modesti e le abitudini più semplici che presso i Medi. 2. Il popolo degli Ateniesi con l'esilio e la morte puniva ingiustamente cittadini molto illustri.

3. Quanto più è moderato, tanto più l'uomo è felice. 4. Il buon maestro non distingue i più forti e i più deboli per natura degli allievi, ma tutti giudica con cosciensiosità. 5. Il padrone sceglie i più robusti fra tutti gli schiavi per porli come guardie alla casa. 6. Il soldato, che è più vile dei compagni, abbandona lo schieramento e si volge alla fuga. 7. I tiranni, temendo i cittadini molto illustri, operano nel modo più terribile possibile. 8. La guerra è più dannosa che utile alla città: infatti, vediamo che le città sono più felici e sicure durante la pace che durante la guerra. 9. L'abilissimo stratega, venuto a sapere dell'inganno del traditore, ordinò ai valorosissimi cavalieri di attaccare battaglia.

10. Le indoli degli animali differiscono per viltà e coraggio e quasi tutte le femmine sono più timorose dei maschi: ma la femmina di orso e la pantera sono più coraggiose del maschio. 11. Non un testimone piuttosto fidato né un giudice piuttosto sicuro abbiamo da nominare riguardo il giudizio di Paride sulla bellezza di Elena. 12.Teseo e Eracle beneficiavano molto gli uomini, facendo uno imprese alquanto famose, l'altro quelle piuttosto vantaggiose e vicine ai greci. 13. Rimanendo i romani in quiete, i più coraggiosi tra i nemici caricandoli richiamavano tutte quante le donne e accusavano i loro padroni dicendo che erano uguali ai più codardi degli esseri viventi.

14. I discorsi degli oratori spesso sono alquanto seduttivi e veritieri e, lodando in bella maniera la città ed encomiando in tutti i modi, ammaliano le menti dei cittadini 14. O ateniesi, è accordo comune che la nostra città sia la più antica di tutte e la più rinomata tra tutti gli uomini: così ci appartiene essere onorati. 16. - L'amministrazione della città era piuttosto difficile. 17. Noi siamo molto più coraggiosi dei nemici. 18. L'acqua del Nilo è più pulita dell'Eufrate.