Greco Lingua e Civiltà 1 pagina 477 numero 8

Ο Αχιλλευς τηλικουτος ην, ηλικος ο εταιρος αυτου Πατροκλος...

1. Achille era in età giovane quanto il suo amico Patroclo.
2. Avete nelle mani tante dita quante ne avete nei piedi.

3. Non abbiamo un piacere tanto grande quanto essere noi i migliori.
4. Nella battaglia di Salamina Temistocle non aveva tanti soldati quanti il re. (con dativo di possesso: non erano a Temistocle tanti soldati quanti al re).
5. La cosa più bella di un poeta (detta da un poeta): quante (οἷος - οἴα - οἶον) le forme delle foglie, tante anche quelle degli esseri umani.

6. Quanto più grande la fortuna, tanto più grande il pericolo.
7. Non andavano male queste cose nelle nostra città quanto quest'anno (ἔτος - εος, τό).
8. Socrate esortava ciascuno a comportarsi come se fosse il migliore ed il più felice.

9. L'anima di una città non è altro che la cittadinanza così come la saggezza che è la forza nel corpo.
(By Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO