Greco lingua e civiltà 1 pagina 49 numero 17

1. Τη μεν γλωσση και λεγομεν, τη δε ου καρδια

2. Η μεν ανδρεια σωτεριας η δειλια ατιμιας αιτια εστι...

1. Noi parliamo con la lingua non con il cuore

2. Il coraggio è salvezza mentre invece la codardia è causa di disprezzo

3. La pace conviene soprattutto alle dee le battaglie invece portano sciagure

4. Alle fanciulle si addice biasimare i piaceri mentre alle dee (si addice) infondere nelle anime delle fanciulle la saggezza

5. La virtù porta successo mentre la cattiveria procura inimicizie moleste e danneggia l'anima

5. Spesso l'onore è origine dei piaceri, ma soprattutto la saggezza si addice agli animi

6.  La virtù e il coraggio procurano la gloria: amiamo l'una, ammiriamo l'altra.