Greco lingua e civiltà 1 pagina 304 numero 14

1. Προμεθευς κατα προσταξιν Διος ανΘρωπους επλασσε και θηριας

Prometeo per ordine di Zeus plasmò uomini e animali.

2. Οι ποιεμενες πυρα ανακαιουσι και τους κυνας ελευθερουσιν ινα τους λυκους απο των αρνων απερυκωσι

I pastori accendono fuochi e liberano i cani per tenere lontani i lupi dagli agnelli

3. Οι Ποιηται λεγουσι ουτε αραις ουτε δακρυσι την του Αρεως οργην πραυνεσθαι

I poeti dicono che né con preghiere né con lacrime si placa l'ira di Ares.

4.Ωσπερ γαρ Ομηρος λεγει, διενεμοιντο την του Κρονου αρκην ο Ζευς και ο ποσειδων και ο Πλυοτων, επειδη παρα του πατρος παρελαμβανον

4. Come, infatti, dice Omero, si divisero il potere di Crono Zeus, Poseidone e Plutone, quando lo presero dal padre.

5. Plutone e i curatori, quelli delle isole dei beati, dicevano a Zeus che sotto Crono le anime dei morti non venivano giudicate giustamente e che i processi venivano condotti in malo modo.

6. Il sacerdote diceva: "O padre Zeus, offri le orecchie alle preghiere dei supplici".

7. Nicia, stando per irrompere in Sicilia, presentandosi in assemblea diceva che occorreva condurre molti opliti, molti degli alleati sottoposti, molti arcieri e frombolieri e un grande esercito per opporsi alla cavalleria dei nemici.

8. Le sirene hanno l'aspetto delle donne fino all'ombelico mentre dietro diventano rassomiglianti agli uccelli

9.  Le leggende dicono che la Sfinge aveva volto di donna, ma corpo e coda di leone e ali di uccello.

10. Gli ateniesi essendo sul punto di desiderare la guerra contro gli spartani, convocavano l'assemblea a Pnice.

11. E' chiaro che i greci venendo alle mani con i barbari, chiamavano come testimoni Zeus ed Ares.

12. A primavera i contadini vedono molti e grandi fiori sugli alberi e ascoltano il canto degli uccelli.

13. Dicono che Giovanni Battista chiama Gesù l'Agnello di Dio.

14. Si diceva che Zeus era il re degli dei e degli uomini e che il suo trono era situato sul più alto monte dell'Olimpo.


15. Il filosofo diceva: "bisogna che i maestri ricevano grandi ricompense dagli allievi: da quelli distinti e diligenti, poiché apprendono molte cose, mentre da quelli inetti poiché portano via molto tempo.

16. Noi sappiamo che gli uomini mansueti sono/diventano amici con tutti.

17. Ciro marciava fino al fiume Calo pieno di pesci grandi e innocui.

18. Le donne spendono molto tempo per l'ornamento dei capelli

19. Gli antichi poeti dicono che gli uomini giusti e rispettosi dopo la morte dimorano in un'isola grande e straordinaria per bellezza.

20. Si ritengano fortunati (o felici) non coloro che hanno nella casa molte cose ma quelli che le hanno nell'anima.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:56:25 - flow version _RPTC_G1.3