Gymnasmata lezioni 1 pagina 151 numero 8
1. Δεει τον βουλομενον γιγνωσκειν την αληθειαν εις τους Δελφους βαινειν· εκει γαρ ο θεοας αυτος δεικνυσι το αληθινον δια της Πυθιας. ...
1) E’ necessario che chi vuol conoscere la verità vada a Delfi: colà infatti il dio gli rivela il vero tramite la Pizia.
2) Quelli che si occupano degli eserciti si si apprestano (παρέχω) a combattere valorosamente per la vostra salvezza, quelli che hanno paura con la (loro) viltà la (vostra) sottomissione.
3) Il filosofo si comporta così come una mamma: infatti la madre cura i figli, il filososo la verità e la saggezza. 4) L’araldo va in segreto verso l’accampamento ed illustra allo stratega le cose da fare a causa dei nemici.
5) Alessandro consola la moglie di Dario con le sue parole e dice alle sue figlie: «Gli alleati, che proteggono te ed i tuoi figli anche per voi sono quelli che vi danno le cose che desiderate» (by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?