Gymnasmata 1 pagina 191 numero 19

1. Φροντιζε των σεαυτου λογων ινα μη αμαρτανης ...

1. Medita sulle tue parole perché tu non commetta uno sbaglio.
2. Esercitiamo ogni virtù così da trascorrere bene la vita.
3. Gli alleati con impegno si muovono per chi subisce ingiustizia così da portare aiuto.

4. L'ingiusto cittadino voleva essere moltissimo amico con i potenti perché, ogni volta che commettesse un'offesa, non ricevesse condanna.
5. Tiribazo di nascosto dà ad Antalcida un compenso perché gli Ateniesi ed i loro alleati riflettano a sulla pace.
6. Marciamo, come se mettiamo un morto nel rogo.
7. Giudici, volevamo, se l'accusato avesse un'altra versione, che voi ci ascoltaste per conoscere agevolmente le cose giuste.

8. Gli adolescenti imparavano le virtù dai nati sulla terra affinché si procurassero le cose utili, stessero lontano dalle nocive.

9. I nemici mettevano a fuoco (κατακαίω) i villaggi per mettere paura agli Attici.
10. Non affrettarti a cercare la ricchezza per non cadere rapidamente nella povertà.
(By Geppetto)

Testo greco