Gymnasmata 1 pagina 182 numero 16

Εισιν αι ψυχαι ημων εν Αιδου...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Le nostre anime sono nell'Ade.
2. Dopo che Ciro moriva, i suoi figli litigavano subito.

3. I messaggeri, quando udivano la sconfitta, l'annunciavano nelle loro regioni.
4. Pitagora di Samo ordinava ai suoi allievi: obbedite alla legge, rifuggite l'illegalità.

5. Io dico che quegli uomini sono non solo padri delle nostre anime ma anche della nostra libertà.
6. Ora siate voi giudici delle nostre parole, ma nel momento stesso [sia] io osservatore della vostra.
7. Io e tuo fratello eravamo sempre compagni e amici (ἑταίρω è duale in questo caso nom maschile)

9. Per l'ira sconsiderata gli uomini fintanto che vogliono vendicare i loro nemici gettano i loro stessi compagni/amici.
(By Vogue)

QUI PUOI VEDERE IL DUALE GRECO - VIDEOSPIEGAZIONE