Gymnasmata pagina 118 numero 16

1.Ημεις μεν την αρετην υμων γιγνωσκομεν, ... 2. Διδωμι σοι τα εμα βιβλια· κατ'επιμελειαν φυλασσε και .... 3. Λισσομαι σε, ω φιλε ανθρωπε, δεχου .... 4. Νομιζε ημας φιλους και εν ταις συμφοραις την  .... 5. Οι θεοι ημιν τοις ανθρωποις τον οινον διδοασι ... 6. Υφ' υμων, ω πολιται, η πολιτεια σωζεσθω· ....

1. Noi conosciamo la vostra virtù voi invece conoscete la nostra saggezza 2. Dono a te i miei libri custodiscili con cura e leggili bene 3. Ti prego, o uomo amico, considerati nelle tue case (a casa tua) 4. Consideraci amici e nelle disgrazie chiedi il nostro aiuto 5. Gli dei danno a noi uomini il vino come medicina dei mali 5. Sia conservata da noi la democrazia, o cittadini, infatti i malvagi vogliono riportare (al potere) un tiranno.