Gymnasmata pagina 279 numero 27
1. Των πολεμιων ερχομενων. οι πολιται φευγουσι.
1. Poiché i nemici avanzano (genitivo assoluto = avanzando i nemici) i cittadini fuggono
#000000;">2. Poiché la peste si avvicinava (Avvicinandosi la peste), gli ateniesi morivano 3. Poiché c'era la tempesta/ mentre c'è la tempesta (genitivo assoluto = essendoci la tempesta) i marinai pregavano gli dei. 4. Sopraggiungendo la notte i caprai portano le capre negli ovili.
5. Mentre le donne piangono (genitivo assoluto = piangendo le donne) i fanciulli vanno in battaglia. 6. Tacendo tutti/poiché tutti tacciono l'aedo canta le gesta della guerra di Troia 7. Insegnando il filosofo la verità gli ateniesi non gli obbediscono 8. Quando fioriscono le rose (crescendo le rose) arriva la stagione primaverile.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?