Gymnasmata pagina 280 numero 28

1. Των στρατιωτων συν κραυγη απο του αυτοματου προιοντων, δρομος γιγνεται επι τας σκηνας, τοις δε βαρβαροις φοβος εστιν. ...

1) Avanzando i soldati con grida spontanee, comincia la corsa verso l’accampamento ed ai barbari prende la paura.

2) Essendo morto Ciro, tutti gli amici intorno a lui e i familiari morivano combattendo sotto di lui. 3) Portando i doni di Titrauste da dare ad Agesilao qualora si fosse ritirato dal territorio, Agesilao rispondeva: «Da parte nostra pensiamo (si pensa) che all’arconte spettino le spoglie, non i doni da conquistare con la guerra.» 4) Ciro, sebbene ingiuriasse il dio con la sua baldanza, allo stesso modo chiedeva di cessare (ἐάω) la caccia al nonno.

5) Gli Argivi, ritirandosi gli Spartani, si mossero verso la regione di Epidauro e (la) saccheggiarono. 6) In quei tempi, finendo la stagione estiva, gli Spartani Ramfia ed Autocarida portarono aiuto alle regioni della Tracia.

7) Essendo Alessandro già giunto in Carmania, Cratero arriva con tutto l’esercito e gli elefanti per procedere con lui. 8) Raccogliendo gli strateghi e schierando in battaglia l’esercito di Dario presso Granico, ugualmente era necessario combattere.(by Geppetto)

Testo greco completo