Gymnasmata pagina 240 numero 4
Τοις φιλοις παρηγγελλε ο Αγησιλαος μη αργυρω ανδρεια δε και αρετη σπουδαζειν πλουτειν...
1. Agesilao dava come precetto ai figli ai figli di adoperarsi per arricchirsi non con argento ma con coraggio e virtù.
2. Il comandante quando capiva/sentiva che i messaggeri dei nemici si avvicinavano manda(va) un messaggero da loro e gli ordina(va) di rimanere presso il fiume e di non attraversarlo.
3. Dopo che quelli intorno a Chrisofo senza difficoltà attraversavano il fiume anche quelli intorno a Senofonte tornavano indietro, i nemici avevano timore di non raggiungerli e fuggivano dal fiume.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?