Gymnasmata pagina 26 numero 11

Ξενοφῶν ἔλεγε· «Χειρίσοφος μὲν ἐπὶ τὰ πλοῖα στέλλεται, ἡμεῖς δὲ ἀναμενοῦμεν».

1. Senofonte diceva: "Chirisoforo è inviato sulle navi, noi invece attenderemo."
2. Affinché sembriate i migliori tra coloro che sono sui carri, gettate rivalità tra i fanti; e infatti qualora ciò si verificasse bene, tutti diranno che nulla è più ingannevole della virtù.