I greci e noi pagina 278 numero 14

1. Ανθρωπος τις πλουσιος ων επηγγελλε παντα το εαυτου χρηματα τοις πενησι νεμεισθαι*.

1. Un (certo) uomo che era (essendo) ricco annunciava che avrebbe distribuito tutto i suoi averi ai poveri. 2. I contadini temevano che l'inverno avrebbe potuto danneggiare la semina. 3. La misera madre piangerà perché gli annunceranno (lett. annunciano) la morte del figlio. 4. Ciro il Vecchio così incoraggiava i soldati: "O uomini amici, noi ci slanciamo contro i nemici così li vinceremo e il loro esercito sarà distrutto (lett. presente) 5. Annuncerò trattati di pace o una guerra.

Analisi di alcuni dei Verbi

* νεμεισθαι = νέμω verbo mediopassivo futuro infinito

λυμανοιτο = λυμαίνομαι verbo mediopassivo futuro ottativo singolare terza

κλαυσεται =κλαίω verbo attiva futuro indicativo singolare terza

αγγελλουσι =ἀγγέλλω verbo attiva presente indicativo plurale terza

εθαρρυνεν = θαρρύνω verbo attiva imperfetto indicativo singolare terza

Testo greco completo