Mathesis pagina 248 numero 5

Ο φιλοσοφος λεγει οτι οι πολιται αυτου ου της αρετης ορεγονται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Il filosofo dice che i suoi cittadini non tendono alla virtù.
2. Gli Ateniesi pensano che gli Spartani siano schiavi delle leggi.

3. Il messo annuncia che i nemici già danneggino il territorio vicino.
4. Gli spregevoli presumono che gli dei siano ciechi.
5. E' giusto che i cittadini rispettino le leggi.

6. Mi meraviglio che gli Ateniesi stabilissero (condannino) la morte di Socrate.
7. Il tiranno sospetta che i migliori complottino contro di lui.
8. Serse  crede che Atene (dativo di  possesso) ha il comando del territorio della Gracia.

9. Lo stratega ordina che i soldati piantino le tende nella piazza.
10. E' tradizione per gli Spartiati che anche le ragazze facciano esercizi ginnici.
(By Geppetto)

ANALISI GRAMMATICALE

Frase 1:

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

φιλόσοφος: Nominativo maschile singolare, di φιλόσοφος, -ου, ὁ.

λέγει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di λέγω (λέγω, ἐρῶ/λέξω, εἶπον/ἔλεξα, εἴρηκα/λέλεχα, εἴρημαι/λέλεγμαι, ἐρρήθην/ἐλέχθην).

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

πολῖται: Nominativo maschile plurale, di πολίτης, -ου, ὁ.

αὐτοῦ: Genitivo maschile singolare, pronome αὐτός, -ή, -ό.

οὐ: Avverbio di negazione.

τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare.

ἀρετῆς: Genitivo femminile singolare, di ἀρετή, -ῆς, ἡ.

ὀρέγονται: Indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di ὀρέγομαι (ὀρέγομαι, ὀρέξομαι, ὠρεξάμην, -, ὀρώρεγμαι, -).

FRASE 2

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale. (Compare due volte)

Ἀθηναῖοι: Nominativo maschile plurale, di Ἀθηναῖος, -α, -ον.

νομίζουσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di νομίζω (νομίζω, νομιῶ, ἐνόμισα, νενόμικα, νενόμισμαι, ἐνομίσθην).

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

Λακεδαιμόνιοι: Nominativo maschile plurale, di Λακεδαιμόνιος, -α, -ον.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

νόμων: Genitivo maschile plurale, di νόμος, -ου, ὁ.

δοῦλοί: Nominativo maschile plurale, di δοῦλος, -η, -ον.

εἰσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

FRASE 3

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

ἄγγελος: Nominativo maschile singolare, di ἄγγελος, -ου, ὁ.

ἀγγέλλει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare de ἀγγέλλω (ἀγγέλλω, ἀγγελῶ, ἤγγειλα, ἤγγελκα, ἤγγελμαι, ἠγγέλθην).

ὡς: Congiunzione dichiarativa. (Compare tre volte)

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

πολέμιοι: Nominativo maschile plurale, di πολέμιος, -α, -ον.

ἤδη: Avverbio di tempo.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

πλησίαν: Accusativo femminile singolare, di πλησίος, -α, -ον.

χώραν: Accusativo femminile singolare, di χώρα, -ας, ἡ. (Compare due volte)

διαφθείρουσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di διαφθείρω (διαφθείρω, διαφθερῶ, διέφθειρα, διέφθαρκα, διέφθαρμαι, διεφθάρην).

FRASE 4

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale. (Compare due volte)

φαῦλοι: Nominativo maschile plurale, di φαῦλος, -η, -ον.

οἴονται: Indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di οἴομαι (οἴομαι, οἰήσομαι, ᾠήθην/ᾠόμην, -, -, -).

ὡς: Congiunzione dichiarativa.

θεοὶ: Nominativo maschile plurale, di θεός, -οῦ, ὁ/ἡ.

τυφλοί: Nominativo maschile plurale, di τυφλός, -ή, -όν.

εἰσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

FRASE 5

Δίκαιόν: Nominativo neutro singolare, di δίκαιος, -α, -ον.

ἐστιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -). (Compare due volte)

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

πολῖται: Nominativo maschile plurale, di πολίτης, -ου, ὁ.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

νόμοις: Dativo maschile plurale, di νόμος, -ου, ὁ.

πείθονται: Indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di πείθω (πείθω, πείσω, ἔπεισα, πέπεικα, πέπεισμαι, ἐπείσθην).

FRASE 6

Θαυμάζω: Indicativo presente attivo, 1ª persona singolare di θαυμάζω (θαυμάζω, θαυμάσομαι, ἐθαύμασα, τεθαύμακα, τεθαύμασμαι, ἐθαυμάσθην).

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

Ἀθηναῖοι: Nominativo maschile plurale, di Ἀθηναῖος, -α, -ον.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare. (Compare due volte)

Σωκράτους: Genitivo maschile singolare, di Σωκράτης, -ους, ὁ.

τὸν: Articolo determinativo accusativo maschile singolare.

θάνατον: Accusativo maschile singolare, di θάνατος, -ου, ὁ.

καταγιγνώσκουσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di καταγιγνώσκω (καταγιγνώσκω, καταγνώσομαι, κατέγνων, κατέγνωκα, κατέγνωσμαι, κατεγνώσθην).

FRASE 7

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

τύραννος: Nominativo maschile singolare, di τύραννος, -ου, ὁ.

ὑποπτεύει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di ὑποπτεύω (ὑποπτεύω, ὑποπτεύσω, ὑπώπτευσα, ὑπώπτευκα, ὑπώπτευμαι, ὑπωπτεύθην).

ὡς: Congiunzione dichiarativa.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

ἀγαθοὶ: Nominativo maschile plurale, di ἀγαθός, -ή, -όν.

ἐπιβουλεύουσιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di ἐπιβουλεύω (ἐπιβουλεύω, ἐπιβουλεύσω, ἐπεβούλευσα, ἐπιβεβούλευκα, ἐπιβεβούλευμαι, ἐπεβουλεύθην).

αὐτῷ: Dativo maschile singolare, pronome αὐτός, -ή, -ό.

FRASE 8

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

Ξέρξης: Nominativo maschile singolare, di Ξέρξης, -ου, ὁ.

νομίζει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di νομίζω (νομίζω, νομιῶ, ἐνόμισα, νενόμικα, νενόμισμαι, ἐνομίσθην).

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

ταῖς: Articolo determinativo dativo femminile plurale.

Ἀθήναις: Dativo femminile plurale, di Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare. (Compare due volte)

τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare. (Compare due volte)

Ἑλληνικῆς: Genitivo femminile singolare, di Ἑλληνικός, -ή, -όν.

χώρας: Genitivo femminile singolare, di χώρα, -ας, ἡ.

ἡγεμονία: Nominativo femminile singolare, di ἡγεμονία, -ας, ἡ.

ἐστί: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

FRASE 9

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

στρατηγὸς: Nominativo maschile singolare, di στρατηγός, -οῦ, ὁ.

κελεύει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di κελεύω (κελεύω, κελεύσω, ἐκέλευσα, κεκέλευκα, κεκέλευσμαι, ἐκελεύσθην).

ὡς: Congiunzione dichiarativa.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

στρατιῶται: Nominativo maschile plurale, di στρατιώτης, -ου, ὁ.

εἰς: Preposizione con accusativo.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

ἀγορὰν: Accusativo femminile singolare, di ἀγορά, -ᾶς, ἡ.

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

σκηνὰς: Accusativo femminile plurale, di σκηνή, -ῆς, ἡ.

πηγνύασι: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di πήγνυμι (πήγνυμι, πήξω, ἔπηξα, πέπηγα, πέπηγμαι, ἐπάγην).

FRASE 10

Λόγος: Nominativo maschile singolare, di λόγος, -ου, ὁ.

ἐστὶν: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

ὅτι: Congiunzione dichiarativa.

παρὰ: Preposizione con dativo.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

Σπαρτιάταις: Dativo maschile plurale, di Σπαρτιάτης, -ου, ὁ.

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

αἱ: Articolo determinativo nominativo femminile plurale.

παρθένοι: Nominativo femminile plurale, di παρθένος, -ου, ἡ.

γυμνάζονται: Indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di γυμνάζω (γυμνάζω, γυμνάσω, ἐγύμνασα, γεγύμνακα, γεγύμνασμαι, ἐγυμνάσθην).