Il nuovo greco di campanini 1 pagina 338 numero 34

Το τελος της τραγωδιας καθαρσις δια του ελεου και φοβου εστιν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Il fine della tragedia è la purificazione [catarsi] attraverso la compassione e la paura.

2. Quando hai/Se hai (avendo) amici ritieni di avere tesori non ingannevoli (falsi).
3. Durante la vita, come ornamento (come in una statua), è necessario che ci siano tutte le parti belle.
4. La specie degli animali è diversa; ad alcune (fiere) si addice l'estate ad altre l'inverno.
5. I saggi valutano gli uomini non dalla specie ma dal carattere.
6. D'estate i campi offrono frutti ai modesti contadini.

7. Gli ignoranti sbagliano non badando (prestando la mente) al guadagno e non alla bontà/bellezza.
8. Noi proviamo/riceviamo dolori (ἄλγος -εος) non solo da una spada (ξίφος -εος, contr. -ους) ma anche da dardi.
9. La primavera porta fiori, l'inverno neve.
10. I filosofi dicono che la morte è la fine dei dolori e delle sofferenze.
11. Bisogna che i fortunati e i nobili aiutino i bisognosi e gli sfortunati.
12. Gli ambasciatori dicevano ai nemici che l'amicizia è esempio di debolezza, mentre l'odio è chiaro esempio di forza per i sudditi.

13. A causa dell'altezza delle mura, Ilio rimase inespugnabile per dieci anni.
14. Le triremi degli Ateniesi attraversavano il mare e muovevano guerra alle genti barbare.
15. Gli abissi dell'Oceano sono sconosciuti.

ESERCIZIO B

1. I poeti paragonano la vecchiaia all'inverno e la giovinezza alla primavera.
2. Le corna del cervo sono ricercate dai cacciatori.

3. Spesso gli insegnamenti della vecchiaia sono utili ai giovani.
4. È evidente che le carni delle pecore non sono tenere ma gustose.

5. La paura dei prodigi spesso turba la mente degli uomini.
6. Mimnermo il poeta cantava la bellezza e la dolcezza della giovinezza, ma anche le sofferenze e il peso della vecchiaia.
7. Aspira, o fanciullo, al pudore: infatti il pudore reca decoro ai giovani.

8. La gratitudine dei cittadini è un dono desiderato da coloro che combattono per la patria.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE
(FRASE PER FRASE)

Esercizio A

FRASE 1

κάθαρσις - sostantivo femminile nominativo singolare (κάθαρσις -εως, ἡ)

ἐστίν - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί (εἰμί)
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. -, pf. -, ppf. -

διὰ - preposizione

ἐλέου - sostantivo maschile genitivo singolare (ἔλεος -ου, ὁ)

φόβου - sostantivo maschile genitivo singolare (φόβος -ου, ὁ)

FRASE 2

Φίλους - sostantivo maschile accusativo plurale (φίλος -ου, ὁ)

ἔχων - participio: nominativo maschile singolare presente attivo di ἔχω (ἔχω)
ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχήκειν

νόμιζε - verbo: 2a persona singolare presente imperativo attivo di νομίζω (νομίζω)
νομίζω - impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενόμικα, ppf. (ἐ)νενομίκειν

θησαυροὺς - sostantivo maschile accusativo plurale (θησαυρός -οῦ, ὁ)

ψευδείς - aggettivo: accusativo maschile plurale (ψευδής -ές)

ἔχειν - verbo: infinito presente attivo di ἔχω (ἔχω)

FRASE 3

βίου - sostantivo maschile genitivo singolare (βίος -ου, ὁ)

καθάπερ - congiunzione

ἀγάλματος - sostantivo neutro genitivo singolare (ἄγαλμα -ατος, τό)

πάντα - aggettivo: nominativo neutro plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν)

μέρη - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (μέρος -ους, τό)

καλὰ - aggettivo: nominativo/accusativo neutro plurale (καλός -ή -όν)

εἶναι - verbo: infinito presente di εἰμί (εἰμί)

δεῖ - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di δεῖ (δεῖ)
δεῖ - impf. ἔδει, ft. δεήσει, aor. -, pf. -, ppf. -

FRASE 4

γένη - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (γένος -ους, τό)

ζῴων - sostantivo neutro genitivo plurale (ζῷον -ου, τό)

διάφορά - aggettivo: nominativo neutro plurale (διάφορος -ον)

ἐστιν - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί (εἰμί)

μὲν - particella

θέρος - sostantivo neutro nominativo/accusativo singolare (θέρος -ους, τό)

προσήκει - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di προσήκω (προσήκω)
προσήκω - impf. προσῆκον, ft. προσήξω, aor. -, pf. -, ppf. -

δὲ - congiunzione

χειμών - sostantivo maschile nominativo singolare (χειμών -ῶνος, ὁ)

FRASE 5

σοφοὶ - sostantivo maschile nominativo plurale (σοφός -οῦ, ὁ)

οὔτ᾽ - avverbio

γένους - sostantivo neutro genitivo singolare (γένος -ους, τό)

εἴδους - sostantivo neutro genitivo singolare (εἶδος -ους, τό)

ἀνθρώπους - sostantivo maschile accusativo plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

κρίνουσιν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di κρίνω (κρίνω)
κρίνω - impf. ἔκρινον, ft. κρινῶ, aor. ἔκρινα, pf. κέκρικα, ppf. (ἐ)κεκρίκειν

FRASE 6

Θέρους - sostantivo neutro genitivo singolare (θέρος -ους, τό)

ἀγροὶ - sostantivo maschile nominativo plurale (ἀγρός -οῦ, ὁ)

καρποὺς - sostantivo maschile accusativo plurale (καρπός -οῦ, ὁ)

εὐτελέσι - aggettivo: dativo maschile plurale (εὐτελής -ές)

γεωργοῖς - sostantivo maschile dativo plurale (γεωργός -οῦ, ὁ)

παρέχουσιν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di παρέχω (παρέχω)
παρέχω - impf. παρεῖχον, ft. παρέξω, aor. παρέσχον, pf. παρέσχηκα, ppf. (ἐ)περασχήκειν

FRASE 7

ἀμαθεῖς - sostantivo maschile nominativo plurale (ἀμαθής -ές)

κέρδει - sostantivo neutro dativo singolare (κέρδος -ους, τό)

ἀλλ᾽ - congiunzione

κάλλει - sostantivo neutro dativo singolare (κάλλος -ους, τό)

νοῦν - sostantivo maschile accusativo singolare (νοῦς -οῦ, ὁ)

προσέχοντες - participio: nominativo maschile plurale presente attivo di προσέχω (προσέχω)
προσέχω - impf. προσέχον, ft. προσκέξω, aor. προσέσχον, pf. -, ppf. -

ἁμαρτάνουσι - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di ἁμαρτάνω (ἁμαρτάνω)
ἁμαρτάνω - impf. ἡμάρτανον, ft. ἁμαρτήσω, aor. ἡμάρτησα, pf. ἡμάρτηκα, ppf. (ἐ)ημαρτήκειν

FRASE 8

Ἄλγη - sostantivo neutro accusativo plurale (ἄλγος -ους, τό)

πάσχομεν - verbo: 1a persona plurale presente indicativo attivo di πάσχω (πάσχω)
πάσχω - impf. ἔπασχον, ft. πείσομαι, aor. ἔπαθον, pf. πέπονθα, ppf. (ἐ)πεπόνθειν

μόνον - avverbio

ξίφους - sostantivo neutro genitivo singolare (ξίφος -ους, τό)

ἀλλὰ - congiunzione

βελῶν - sostantivo neutro genitivo plurale (βέλος -ους, τό)

FRASE 9

ἔαρ - sostantivo neutro nominativo singolare (ἔαρ -αρος, τό)

ἄνθη - sostantivo neutro accusativo plurale (ἄνθος -ους, τό)

φέρει - verbo: 3a persona singolare presente indicativo attivo di φέρω (φέρω)
φέρω - impf. ἔφερον, ft. οἴσω, aor. ἤνεγκα, pf. ἐνήνοχα, ppf. (ἐ)ενηνόχειν

χειμὼν - sostantivo maschile nominativo singolare (χειμών -ῶνος, ὁ)

χιόνα - sostantivo femminile accusativo singolare (χιών -όνος, ἡ)

FRASE 10

φιλόσοφοι - sostantivo maschile nominativo plurale (φιλόσοφος -ου, ὁ)

λέγουσι - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di λέγω (λέγω)
λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. (ἐ)ειρήκειν

θάνατον - sostantivo maschile accusativo singolare (θάνατος -ου, ὁ)

ἀλγῶν - sostantivo neutro genitivo plurale (ἄλγος -ους, τό)

παθῶν - sostantivo neutro genitivo plurale (πάθος -ους, τό)

τέλος - sostantivo neutro nominativo/accusativo singolare (τέλος -ους, τό)

εἶναι - verbo: infinito presente di εἰμί (εἰμί)

FRASE 11

εὐτυχεῖς - aggettivo: accusativo maschile plurale (εὐτυχής -ές)

εὐγενεῖς - aggettivo: accusativo maschile plurale (εὐγενής -ές)

ἐνδεέσι - aggettivo: dativo maschile/femminile/neutro plurale (ἐνδεής -ές)

δυστυχέσι - aggettivo: dativo maschile/femminile/neutro plurale (δυστυχής -ές)

βοηθεῖν - verbo: infinito presente attivo di βοηθέω (βοηθέω)
βοηθέω - impf. ἐβοήθουν, ft. βοηθήσω, aor. ἐβοήθησα, pf. βεβοήθηκα, ppf. (ἐ)βεβοηθήκειν

FRASE 12

ἄγγελοι - sostantivo maschile nominativo plurale (ἄγγελος -ου, ὁ)

ἐναντίοις - aggettivo: dativo maschile plurale (ἐναντίος -α -ον)

ἔλεγον - verbo: 3a persona plurale imperfetto indicativo attivo di λέγω (λέγω)

φιλίαν - sostantivo femminile accusativo singolare (φιλία -ας, ἡ)

ἀσθενείας - sostantivo femminile genitivo singolare (ἀσθένεια -ας, ἡ)

μῖσος - sostantivo neutro nominativo/accusativo singolare (μῖσος -ους, τό)

ῥώμης - sostantivo femminile genitivo singolare (ῥώμη -ης, ἡ)

παράδειγμα - sostantivo neutro nominativo/accusativo singolare (παράδειγμα -ατος, τό)

ἀρχομένοις - participio: dativo maschile/femminile/neutro plurale presente medio-passivo di ἄρχω (ἄρχω)
ἄρχω - impf. ἦρχον, ft. ἄρξω, aor. ἦρξα, pf. ἦρχα, ppf. (ἐ)ἦρχον

σαφὲς - aggettivo: nominativo/accusativo neutro singolare (σαφής -ές)

εἶναι - verbo: infinito presente di εἰμί (εἰμί)

FRASE 13

μέγεθος - sostantivo neutro accusativo singolare (μέγεθος -ους, τό)

τειχῶν - sostantivo neutro genitivo plurale (τεῖχος -ους, τό)

Ἴλιος - sostantivo femminile nominativo singolare (Ἴλιος -ου, ἡ)

ἀνάλωτος - aggettivo: nominativo femminile singolare (ἀνάλωτος -ον)

ἔμενε - verbo: 3a persona singolare imperfetto indicativo attivo di μένω (μένω)
μένω - impf. ἔμενον, ft. μενῶ, aor. ἔμεινα, pf. μεμένηκα, ppf. (ἐ)μεμενήκειν

FRASE 14

Ἀθηναίων - sostantivo maschile genitivo plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)

τριήρεις - sostantivo femminile nominativo plurale (τριήρης -ους, ἡ)

θάλασσαν - sostantivo femminile accusativo singolare (θάλασσα -ης, ἡ)

διήρχοντο - verbo: 3a persona plurale imperfetto indicativo medio-passivo di διέρχομαι (διέρχομαι)
διέρχομαι - impf. διηρχόμην, ft. διελεύσομαι, aor. διῆλθον, pf. διελήλυθα, ppf. (ἐ)διεληλύθειν

βαρβάροις - aggettivo: dativo maschile/femminile/neutro plurale (βάρβαρος -ον)

ἔθνεσι - sostantivo neutro dativo plurale (ἔθνος -ους, τό)

πόλεμον - sostantivo maschile accusativo singolare (πόλεμος -ου, ὁ)

ἐτίθεντο - verbo: 3a persona plurale imperfetto indicativo medio-passivo di τίθημι (τίθημι)
τίθημι - impf. ἐτίθην, ft. θήσω, aor. ἔθηκα, pf. τέθηκα, ppf. (ἐ)τεθήκειν

FRASE 15

βάθη - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (βάθος -ους, τό)

Ὠκεανοῦ - sostantivo maschile genitivo singolare (Ὠκεανός -οῦ, ὁ)

ἄγνωστά - aggettivo: nominativo/accusativo neutro plurale (ἄγνωστος -ον)

ἐστιν - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί (εἰμί)

ESERCIZIO B

FRASE 1

ποιηταὶ - sostantivo maschile nominativo plurale (ποιητής -οῦ, ὁ)

γῆρας - sostantivo neutro accusativo singolare (γῆρας -αος, τό)

χειμῶνι - sostantivo maschile dativo singolare (χειμών -ῶνος, ὁ)

νεότητα - sostantivo femminile accusativo singolare (νεότης -ητος, ἡ)

ἔαρι - sostantivo neutro dativo singolare (ἔαρ -αρος, τό)

εικάζουσιν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di εἰκάζω (εἰκάζω)
εἰκάζω - impf. εἴκαζον, ft. εἰκάσω, aor. εἴκασα, pf. -, ppf. -

FRASE 2

ἐλάφου - sostantivo maschile genitivo singolare (ἔλαφος -ου, ὁ)

κέρα - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (κέρας -ατος, τό)

κυνηγετῶν - sostantivo maschile genitivo plurale (κυνηγέτης -ου, ὁ)

ἐπιζητεῖται - verbo: 3a persona singolare presente indicativo passivo di ἐπιζητέω (ἐπιζητέω)
ἐπιζητέω - impf. ἐπεζήτουν, ft. ἐπιζητήσω, aor. ἐπεζήτησα, pf. -, ppf. -

FRASE 3

γήρως - sostantivo neutro genitivo singolare (γῆρας -αος, τό)

μαθήματα - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (μάθημα -ατος, τό)

νέοις - sostantivo maschile dativo plurale (νέος -ου, ὁ)

χρήσιμοί - aggettivo: nominativo maschile plurale (χρήσιμος -η -ον)

εἰσιν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo di εἰμί (εἰμί)

FRASE 4

προβάτων - sostantivo neutro genitivo plurale (πρόβατον -ου, τό)

κρέα - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (κρέας -ατος, τό)

ἀπαλὰ - aggettivo: nominativo/accusativo neutro plurale (ἀπαλός -ή -όν)

εὔχυμα - aggettivo: nominativo/accusativo neutro plurale (εὔχυμος -ον)

εἶναι - verbo: infinito presente di εἰμί (εἰμί)

φανερόν - aggettivo: nominativo/accusativo neutro singolare (φανερός -ά -όν)

ἐστιν - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί (εἰμί)

FRASE 5

τεράτων - sostantivo neutro genitivo plurale (τέρας -ατος, τό)

φόβος - sostantivo maschile nominativo singolare (φόβος -ου, ὁ)

ἀνθρώπων - sostantivo maschile genitivo plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

νοῦν - sostantivo maschile accusativo singolare (νοῦς -οῦ, ὁ)

ταράσσει - verbo: 3a persona singolare presente indicativo attivo di ταράσσω (ταράσσω)
ταράσσω - impf. ἐτάρασσον, ft. ταράξω, aor. ἐτάραξα, pf. τετάραχα, ppf. (ἐ)τεταράχειν

FRASE 6

Μίμνερμος - sostantivo maschile nominativo singolare (Μίμνερμος -ου, ὁ)

ποιητὴς - sostantivo maschile nominativo singolare (ποιητής -οῦ, ὁ)

ᾔδει - verbo: 3a persona singolare imperfetto indicativo attivo di οἶδα (οἶδα)
οἶδα - impf. ᾔδειν, ft. εἴσομαι, aor. -, pf. -, ppf. -

ἥβης - sostantivo femminile genitivo singolare (ἥβη -ης, ἡ)

κάλλος - sostantivo neutro accusativo singolare (κάλλος -ους, τό)

γλυκύτητα - sostantivo femminile accusativo singolare (γλυκύτης -ητος, ἡ)

γήρως - sostantivo neutro genitivo singolare (γῆρας -αος, τό)

πάθη - sostantivo neutro accusativo plurale (πάθος -ους, τό)

βάρος - sostantivo neutro accusativo singolare (βάρος -ους, τό)

FRASE 7

Ὀρέγου - verbo: 2a persona singolare presente imperativo medio di ὀρέγω (ὀρέγω)
ὀρέγω - impf. ὠρεγόμην, ft. ὀρέξω, aor. ὤρεξα, pf. -, ppf. -

παῖ - sostantivo maschile vocativo singolare (παῖς -ιδός, ὁ/ἡ)

αἰδοῦς - sostantivo femminile genitivo singolare (αἰδώς -οῦς, ἡ)

αἰδὼς - sostantivo femminile nominativo singolare (αἰδώς -οῦς, ἡ)

κόσμον - sostantivo maschile accusativo singolare (κόσμος -ου, ὁ)

νεανίαις - sostantivo maschile dativo plurale (νεανίας -ου, ὁ)

φέρει - verbo: 3a persona singolare presente indicativo attivo di φέρω (φέρω)

FRASE 8

πολιτῶν - sostantivo maschile genitivo plurale (πολίτης -ου, ὁ)

χάρις - sostantivo femminile nominativo singolare (χάρις -ιτος, ἡ)

ποθητόν - aggettivo: nominativo/accusativo neutro singolare (ποθητός -ή -όν)

ἐστι - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί (εἰμί)

γέρας - sostantivo neutro nominativo/accusativo singolare (γέρας -αος, τό)

μαχομένοις - participio: dativo maschile plurale presente medio-passivo di μάχομαι (μάχομαι)
μάχομαι - impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. -, ppf. -

πατρίδος - sostantivo femminile genitivo singolare (πατρίς -ίδος, ἡ)