Mathesis 1 pagina 238 numero 11

Μετα την των Λακεδαιμονιων νικην οι Αθηανιοι τα οπλα αυτοις παρεδίδοσαν και την ειρηνην επρασσον...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Dopo la vittoria degli Spartani, gli Ateniesi si assegnavano (παρεδίδοσαν) le armi ed ottenevano la pace. (ἔπρασσον).

2. Verso sera il despota (ἵειν) mandava i fanciulli dagli amici: li voleva (ἤθελε ) infatti riunire per il simposio.
3. Per le vie di Atene il filosofo discuteva (διελέγετο) con i cittadini e faceva conoscere (ἐδείκνυε) loro i suoi principi.
4. Quando eri (ἦσθα) giovane e restavi (ἔμενες) presso di me, spesso eravamo impegnati nelle palestre.

5. Quando noi non eravamo capaci (ἠπιστάμεθα) di interpretare i testi, noi non potevamo (ἐξῆν) come rendere le cose che accadevano tra gli uomini.
6. Socrate esaminava (ἤλεγχε) sempre le opinioni degli Ateniesi e non perdonava (παρίει) loro di sbagliare.
7. Durante la guerra del Peloponnesiaci in Atene (avverbio)

i cittadini morivano (ἀπέθνῃσκον) di peste e gli strateghi non trovavano un rimedio: essi non sapevano (ἠπίσταντο) che fare.
8. Nella battaglia (ὤλλυτε) voi perdevate a causa della vostra codardia e l'intera regione era (ῆν) in pericolo.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI (con paradigma)

παρεδίδοσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di παραδίδωμι.

Paradigma: παραδίδωμι, παραδώσω, παρέδωκα, παραδέδωκα, παραδέδομαι, παρεδόθην

ἔπρασσον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di πράσσω.

Paradigma: πράσσω, πράξω, ἔπραξα, πέπραχα/πέπραγα, πέπραγμαι, ἐπράχθην

ἵει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di ἵημι.

Paradigma: ἵημι, ἥσω, ἧκα, εἷκα, εἷμαι, εἵθην

ἤθελε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di ἐθέλω/θέλω.

Paradigma: ἐθέλω, ἐθελήσω, ἠθέλησα, ἠθέληκα, -, -

διελέγετο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona singolare di διαλέγομαι.

Paradigma: διαλέγομαι, διαλέξομαι, διελεξάμην, -, διείλεγμαι, διελέχθην

ἐδείκνυε: indicativo imperfetto active, 3ª persona singolare de δείκνυμι.

Paradigma: δείκνυμι, δείξω, ἔδειξα, δέδειχα, δέδειγμαι, ἐδείχθην

ἦσθα: indicativo imperfetto attivo, 2ª persona singolare di εἰμί.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

ἔμενες: indicativo imperfetto active, 2ª persona singolare de μένω.

Paradigma: μένω, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα, -, -

ἠπιστάμεθα: indicativo imperfetto medio (deponente), 1ª persona plurale di ἐπίσταμαι.

Paradigma: ἐπίσταμαι, ἐπιστήσομαι, ἠπιστήθην, -, -, -

ἐξῆν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (impersonale) di ἔξεστι.

Paradigma: ἔξεστι, ἐξέσται, ἐξῆν/ἐξῆν, -, -, -

ἤλεγχε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di ἐλέγχω.

Paradigma: ἐλέγχω, ἐλέγξω, ἤλεγξα, ἐλήλεγχα, ἐλήλεγμαι, ἠλέγχθην

παρίει: indicativo imperfetto active, 3ª persona singolare de παρίημι.

Paradigma: παρίημι, παρέσω, παρῆκα, παρεῖκα, παρεῖμαι, παρεῖθην

ἀπέθνῃσκον: indicativo imperfetto active, 3ª persona plurale de ἀποθνῄσκω.

Paradigma: ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον, τέθνηκα, -, -

ηὕρισκον: indicativo imperfetto active, 3ª persona plurale de εὑρίσκω.

Paradigma: εὑρίσκω, εὑρήσω, ηὗρον/εὗρον, ηὕρηκα/εὕρηκα, ηὕρημαι/εὕρημαι, ηὑρέθην/εὑρέθην

ἠπίσταντο: indicativo imperfetto medio (deponente), 3ª persona plurale di ἐπίσταμαι.

Paradigma: ἐπίσταμαι, ἐπιστήσομαι, ἠπιστήθην, -, -, -

πράσσειν: infinito presente attivo di πράσσω.

Paradigma: πράσσω, πράξω, ἔπραξα, πέπραχα/πέπραγα, πέπραγμαι, ἐπράχθην

ὤλλυτε: indicativo imperfetto attivo, 2ª persona plurale di ὄλλῡμι.

Paradigma: ὄλλῡμι, ὀλέσω/ὀλῶ, ὤλεσα/ὤλον, ὀλώλεκα/ὄλωλα, -, -

ἦν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di εἰμί.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

PARTICIPI

γιγνόμενα: participio presente medio, nominativo/accusativo neutro plurale di γίγνομαι.

INFINITI

ἀναγιγνώσκειν: infinito presente attivo di ἀναγιγνώσκω.

συλλέγειν: infinito presente attivo di συλλέγω.

ἁμαρτάνειν: infinito presente attivo di ἁμαρτάνω.

NOMI

νίκην: accusativo femminile singolare, nome (νίκη, -ης, ἡ).

Λακεδαιμονίων: genitivo maschile plurale, nome proprio (Λακεδαιμόνιος, -ου, ὁ).

Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale, nome proprio (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ) (occorre più volte).

ὅπλα: accusativo neutro plurale, nome (ὅπλον, -ου, τό).

εἰρήνην: accusativo femminile singolare, nome (εἰρήνη, -ης, ἡ).

ἑσπέραν: accusativo femminile singolare, nome (ἑσπέρα, -ας, ἡ).

δεσπότης: nominativo maschile singolare, nome (δεσπότης, -ου, ὁ).

παῖδας: accusativo maschile plurale, nome (παῖς, παιδός, ὁ/ἡ).

φίλους: accusativo maschile plural, nome (φίλος, -ου, ὁ).

συμπόσιον: accusativo neutro singolare, nome (συμπόσιον, -ου, τό).

Ἀθηνῶν: genitivo femminile plurale, nome proprio (Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ).

ὁδοῖς: dativo femminile plurale, nome (ὁδός, -οῦ, ἡ).

φιλόσοφος: nominativo maschile singolare, nome (φιλόσοφος, -ου, ὁ).

πολίταις: dativo maschile plurale, nome (πολίτης, -ου, ὁ).

γνώμας: accusativo femminile plurale, nome (γνώμη, -ης, ἡ).

γυμνασίοις: dativo neutro plurale, nome (γυμνάσιον, -ου, τό).

βίβλα: accusativo neutro plurale, nome (βίβλος, -ου, ἡ).

ἀνθρώποις: dativo maschile plurale, nome (ἄνθρωπος, -ου, ὁ).

Σωκράτης: nominativo maschile singolare, nome proprio (Σωκράτης, -ους, ὁ).

πόλεμῳ: dativo maschile singolare, nome (πόλεμος, -ου, ὁ).

Πελοποννησίων: genitivo maschile plurale, nome proprio (Πελοποννήσιος, -ου, ὁ).

λοιμοῦ: genitivo masculine singolare, nome (λοιμός, -οῦ, ὁ).

στρατηγοὶ: nominativo maschile plurale, nome (στρατηγός, -οῦ, ὁ).

μηχανὴν: accusativo femminile singolare, nome (μηχανή, -ῆς, ἡ).

μάχῃ: dativo femminile singolare, nome (μάχη, -ης, ἡ).

ἀνανδρίαν: accusativo femminile singolare, nome (ἀνανδρία, -ας, ἡ).

ἡμέρα: nominativo femminile singolare, nome (ἡμέρα, -ας, ἡ).

χώρα: nominativo femminile singolare, nome (χώρα, -ας, ἡ).

κινδύνῳ: dativo maschile singolare, nome (κίνδυνος, -ου, ὁ).

AGGETTIVI

νέος: nominativo maschile singolare, aggettivo (νέος, -α, -ον).

ἑαυτοῦ: genitivo maschile singolare, aggettivo pronominale riflessivo.

ὅλη: nominativo femminile singolare, aggettivo (ὅλος, -η, -ον).

PRONOMI

ὑμεῖς: nominativo maschile plurale, pronome personale (occorre più volte).

αὐτοὺς: accusativo maschile plurale, pronome personale/intensivo.

αὐτοῖς: dativo maschile plurale, pronome personale/intensivo.

ἐμοί: dativo maschile singolare, pronome personale.

ἡμεῖς: nominativo maschile plurale, pronome personale.

τί: accusativo neutro singolare, pronome interrogativo/indefinito.

AVVERBI

πολλάκις: di frequenza.

νῦν: di tempo.

Ἀθήνῃσιν: di luogo (locativo).

οὐχ: negazione.

CONGIUNZIONI

καὶ: congiunzione.

γὰρ: esplicativa.

Ὅτε: temporale.

Ὡς: comparativa/modale.

οὐδ': (οὐδὲ) coordinativa/negativa.

PREPOSIZIONI

μετὰ: con accusativo (moto a luogo/tempo).

πρὸς: con accusativo (moto a luogo/tempo).

εἰς: con accusativo (moto a luogo/scopo).

Ἐν: con dativo (stato in luogo).

παρ': con dativo (stato presso).

ὑπὸ: con genitivo (complemento d'agente).

PARTICELLE

δέ: coordinativa/avversativa.