Il nuovo Greco di Campanini pagina 394 numero 36

Πυνθανομαι οτι ου αβατον εστι το ορος, αλλα βοες και αιγες νεμονται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Apprendo che il monte non è inaccessibile, ma vi pascolano buoi e capre.
2. E vi saranno anche le regge del re fortificate presso le sorgenti del fiume Marsia sotto l'acropoli.

3. Gli Ateniesi fanno sacrifici e pregano gli dei e i semidei che controllano la città e la regione.
4. Gli antichi scrittori dicevano che la forza degli Ateniesi era nelle navi.
5. Dei giovani, l'uno è condotto sulla retta via per mezzo della punizione, l'altro per mezzo della persuasione.
6. Il paziente e illustre Odisseo trascorse un dolce periodo nell'isola di Calipso, tormentando il cuore con lacrime e sofferenze e guardando verso il mare ondoso.

7. Grande prosperità per i pescatori è quando trovano parecchi pesci nelle reti.
8. I fossati degli assediati, essendo larghi e profondi, tenevano lontani i cavalieri degli avversari.
9. Il valore di Agesilao re dei Lacedemoni anche adesso è ricordata: infatti essendo un uomo buono, non solo era onorato per la nobiltà, ma anche per le belle ed eccellenti azioni.

10. Gli uomini quelli senza parsimonia sprecando i beni diventano poveri velocemente.
11. Chiamiamo artigiani i conciatori, i ramai, i vasai e tutti coloro che lavorano a salario.
12. E' proprio del compito dei re donare ai cittadini un esempio di saggezza dato che la natura di ogni città è paragonabile alla natura dei governanti/di chi governa.
(by Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI (con paradigma completo)

Πυνθάνομαι: indicativo presente medio, 1ª persona singolare di πυνθάνομαι (πυνθάνομαι, πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι, -, -).

ἐστι: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -). (Compare più volte)

νέμονται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di νέμω (νέμω, νεμῶ, ἔνειμα, νενέμηκα, νενέμημαι, ἐνεμήθην).

Ἔσῃ: indicativo futuro attivo, 2ª persona singolare di εἰμί (vedi sopra).

θύουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di θύω (θύω, θύσω, ἔθυσα, τέθυκα, τέθυμαι, ἐτύθην).

εὔχονται: indicativo presente medio, 3ª persona plurale di εὔχομαι (εὔχομαι, εὔξομαι, ηὐξάμην, ηὖγμαι, -, -).

κατέχουσι: participio presente attivo, nominativo maschile plurale di κατέχω (κατέχω, καθέξω/κατασχήσω, κατέσχον, κατέσχηκα, κατέσχημαι, κατεσχέθην).

ἔλεγον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di λέγω (λέγω, ἐρῶ/λέξω, εἶπον/ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι/λέλεγμαι, ἐῤῥήθην/ἐλέχθην).

εἶναι: infinito presente attivo di εἰμί (vedi sopra).

ἄγεται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona singolare di ἄγω (ἄγω, ἄξω, ἤγαγον, ἀγήοχα, ἦγμαι, ἤχθην).

ἔφθινε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di φθίνω (φθίνω, φθίσω, ἔφθισα, ἔφθιμαι, -, -).

ἐρέχθων: participio presente attivo, nominativo maschile singolare di ἐρέχθω (ἐρέχθω, -, -, -, -, -).

δερκόμενος: participio presente medio, nominativo maschile singolare di δέρκομαι (δέρκομαι, δέρχομαι/δράκοντο, ἐδράκην, δέδορκα, -, -).

εὑρίσκουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εὑρίσκω (εὑρίσκω, εὑρήσω, ηὗρον/εὗρον, ηὕρηκα/εὕρηκα, ηὕρημαι/εὕρημαι, ηὑρέθην/εὑρέθην).

οὖσαι: participio presente attivo, nominativo femminile plurale di εἰμί (vedi sopra).

ἀπείργουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di ἀπείργω (ἀπείργω, ἀπείρξω, ἀπῆρξα, -, -, -).

μνημονεύεται: indicativo presente passivo, 3ª persona singolare di μνημονεύω (μνημονεύω, μνημονεύσω, ἐμνημόνευσα, μεμνημόνευκα, μεμνημόνευμαι, ἐμνημονεύθην).

ὤν: participio presente attivo, nominativo maschile singolare di εἰμί (vedi sopra).

ἐτιμᾶτο: indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare di τιμάω (τιμάω, τιμήσω, ἐτίμησα, τετίμηκα, τετίμημαι, ἐτιμήθην).

ἀναλίσκοντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale di ἀναλίσκω (ἀναλίσκω, ἀναλώσω, ἀνήλωσα, ἀνήλωκα, ἀνήλωμαι, ἀνηλώθην).

γίγνονται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di γίγνομαι (γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

λέγομεν: indicativo presente attivo, 1ª persona plurale di λέγω (vedi sopra).

ἐργαζομένους: participio presente medio, accusativo maschile plurale di ἐργάζομαι (ἐργάζομαι, ἐργάσομαι, ἠργασάμην, εἴργασμαι, -, -).

διδόναι: infinito presente attivo di δίδωμι (δίδωμι, δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόθην).

ὁμοιοῦται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona singolare di ὁμοιόω (ὁμοιόω, ὁμοιώσω, ὡμοίωσα, ὡμοίωκα, ὡμοίωμαι, ὡμοιώθην).

NOMI

ὄρος: nominativo neutro singolare, nome (ὄρος, -ους, τό).

βόες: nominativo maschile plurale, nome (βοῦς, βοός, ὁ).

αἶγες: nominativo femminile plurale, nome (αἴξ, αἰγός, ἡ).

βασιλέως: genitivo maschile singolare, nome (βασιλεύς, -έως, ὁ).

βασίλεια: nominativo neutro plurale, nome (βασίλειον, -ου, τό) o plurale di βασίλεια (la regina, qui reggia).

πηγαῖς: dativo femminile plurale, nome (πηγή, -ῆς, ἡ).

Μαρσύου: genitivo maschile singolare, nome proprio (Μαρσύας, -ου, ὁ).

ποταμοῦ: genitivo maschile singolare, nome (ποταμός, -οῦ, ὁ).

ἀκροπόλει: dativo femminile singolare, nome (ἀκρόπολις, -εως, ἡ).

Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale, nome proprio (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).

θεοῖς: dativo maschile plurale, nome (θεός, -οῦ, ὁ).

ἥρωσι: dativo maschile plurale, nome (ἥρως, -ωος, ὁ).

πόλιν: accusativo femminile singolare, nome (πόλις, -εως, ἡ).

χώραν: accusativo femminile singolare, nome (χώρα, -ας, ἡ).

συγγραφεῖς: nominativo maschile plurale, nome (συγγραφεύς, -έως, ὁ).

ναυσὶν: dativo femminile plurale, nome (ναῦς, νεώς, ἡ).

δύναμιν: accusativo femminile singolare, nome (δύναμις, -εως, ἡ).

νεανιῶν: genitivo maschile plurale, nome (νεανίας, -ου, ὁ).

τιμωρίας: genitivo femminile singolare, nome (τιμωρία, -ας, ἡ).

πειθοῦς: genitivo femminile singolare, nome (πειθώ, -οῦς, ἡ).

ὁδὸν: accusativo femminile singolare, nome (ὁδός, -οῦ, ἡ).

Ὀδυσσεὺς: nominativo maschile singolare, nome proprio (Ὀδυσσεύς, -έως, ὁ).

αἰῶνα: accusativo maschile singolare, nome (αἰών, -ῶνος, ὁ).

Καλυψούς: genitivo femminile singolare, nome proprio (Καλυψώ, -οῦς, ἡ).

νήσῳ: dativo femminile singolare, nome (νῆσος, -ου, ἡ).

δάκρυσι: dativo neutro plurale, nome (δάκρυ, -υος, τό).

ἄλγεσι: dativo neutro plurale, nome (ἄλγος, -ους, τό).

θυμὸν: accusativo maschile singolare, nome (θυμός, -οῦ, ὁ).

πόντον: accusativo maschile singolare, nome (πόντος, -ου, ὁ).

εὐεστώ: nominativo femminile singolare, nome (εὐεστώ, -οῦς, ἡ).

ἁλιεῦσι: dativo maschile plurale, nome (ἁλιεύς, -έως, ὁ).

ἰχθὺς: accusativo maschile plurale, nome (ἰχθύς, -ύος, ὁ).

σαγήναις: dativo femminile plurale, nome (σαγήνη, -ης, ἡ).

τάφροι: nominativo femminile plurale, nome (τάφρος, -ου, ἡ).

ἱππέας: accusativo maschile plurale, nome (ἱππεύς, -έως, ὁ).

Ἀγησιλάου: genitivo maschile singolare, nome proprio (Ἀγησίλαος, -ου, ὁ).

Λακεδαιμονίων: genitivo maschile plurale, nome proprio (Λακεδαιμόνιος, -ου, ὁ).

βασιλέως: genitivo maschile singolare, nome (βασιλεύς, -έως, ὁ).

ἀρετὴ: nominativo femminile singolare, nome (ἀρετή, -ῆς, ἡ).

ἀνὴρ: nominativo maschile singolare, nome (ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ).

εὐγενείᾳ: dativo femminile singolare, nome (εὐγένεια, -ας, ἡ).

πράξεσιν: dativo femminile plurale, nome (πρᾶξις, -εως, ἡ).

χρήματα: accusativo neutro plurale, nome (χρῆμα, -ατος, τό).

σκυτέας: accusativo maschile plurale, nome (σκυτεύς, -έως, ὁ).

χαλκέας: accusativo maschile plurale, nome (χαλκεύς, -έως, ὁ).

κεραμέας: accusativo maschile plurale, nome (κεραμεύς, -έως, ὁ).

μισθῷ: dativo maschile singolare, nome (μισθός, -οῦ, ὁ).

ἔργον: nominativo neutro singolare, nome (ἔργον, -ου, τό).

σωφροσύνης: genitivo femminile singolare, nome (σωφροσύνη, -ης, ἡ).

παράδειγμα: accusativo neutro singolare, nome (παράδειγμα, -ατος, τό).

πολίταις: dativo maschile plurale, nome (πολίτης, -ου, ὁ).

πόλεως: genitivo femminile singolare, nome (πόλις, -εως, ἡ).

ἦθος: nominativo neutro singolare, nome (ἦθος, -ους, τό). (Compare più volte)

ἀρχόντων: genitivo maschile plurale, nome (ἄρχων, -οντος, ὁ).

AGGETTIVI

ἄβατόν: nominativo neutro singolare, aggettivo (ἄβατος, -ον).

ἐρυμνὰ: nominativo neutro plurale, aggettivo (ἐρυμνός, -ή, -όν).

παλαιοὶ: nominativo maschile plurale, aggettivo (παλαιός, -ά, -όν).

ὀρθὴν: accusativo femminile singolare, aggettivo (ὀρθός, -ή, -όν).

πολύτλας: nominativo maschile singolare, aggettivo (πολύτλας, -αντος).

γλυκὺν: accusativo maschile singolare, aggettivo (γλυκύς, -εῖα, -ύ).

ἀτρύγετον: accusativo maschile singolare, aggettivo (ἀτρύγετος, -ον).

Μακρὰ: nominativo femminile singolare, aggettivo (μακρός, -ά, -όν).

συχνοὺς: accusativo maschile plurale, aggettivo (συχνός, -ή, -όν).

πολιορκουμένων: participio presente medio/passivo, genitivo maschile plurale di πολιορκέω (πολιορκέω, πολιορκήσω, ἐπολιόρκησα, πεπολιόρκηκα, πεπολιόρκημαι, ἐπολιορκήθην). Qui come aggettivo sostantivato "degli assediati".

εὐρεῖαι: nominativo femminile plurale, aggettivo (εὐρύς, -εῖα, -ύ).

βαθεῖαι: nominativo femminile plurale, aggettivo (βαθύς, -εῖα, -ύ).

ἐναντίων: genitivo maschile plurale, aggettivo (ἐναντίος, -α, -ον), qui sostantivato "dei nemici".

ἀγαθὸς: nominativo maschile singolare, aggettivo (ἀγαθός, -ή, -όν).

καλαῖς: dativo femminile plurale, aggettivo (καλός, -ή, -όν).

γενναίαις: dativo femminile plurale, aggettivo (γενναῖος, -α, -ον).

πένητες: nominativo maschile plurale, aggettivo (πένης, -ητος).

πάσης: genitivo femminile singolare, aggettivo (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).

πιστοτάτου: genitivo maschile singolare, aggettivo superlativo (πιστός, -ή, -όν). (Non presente nel testo fornito per questa analisi, ma era nella precedente.)

PRONOMI/ARTICOLI/CONGIUNZIONI/PREPOSIZIONI/AVVERBI

ὅτι: congiunzione subordinante ("che").

οὐκ: negazione.

τὸ: articolo determinativo nominativo neutro singolare. (Compare più volte)

ἀλλὰ: congiunzione avversativa ("ma").

δὲ: congiunzione copulativa/avversativa ("e", "ma"). (Compare più volte)

καὶ: congiunzione copulativa ("e"). (Compare più volte)

τὰ: articolo determinativo nominativo neutro plurale. (Compare più volte)

ἐπὶ: con dativo ("su", "presso"). (Compare più volte)

ταῖς: articolo determinativo dativo femminile plurale. (Compare più volte)

τοῦ: articolo determinativo genitivo maschile singolare. (Compare più volte)

ὑπὸ: con dativo ("sotto").

τῇ: articolo determinativo dativo femminile singolare. (Compare più volte)

Οἱ: articolo determinativo nominativo maschile plurale. (Compare più volte)

τοῖς: articolo determinativo dativo maschile plurale. (Compare più volte)

τὴν: articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare più volte)

ἐν: con dativo ("in"). (Compare più volte)

τῶν: articolo determinativo genitivo maschile plurale. (Compare più volte)

ὁ μὲν... ὁ δὲ: congiunzioni correlative ("l'uno... l'altro").

διὰ: con genitivo ("attraverso", "per mezzo di").

εἰς: con accusativo ("verso").

τῇ: articolo determinativo dativo femminile singolare.

ἄλγεσι: dativo neutro plurale, nome (ἄλγος, -ους, τό).

ἐπ': preposizione ἐπὶ con genitivo ("su", "verso").

ὅτε: congiunzione temporale ("quando").

ὡς: congiunzione ("come", "poiché"). (Non presente in queste frasi, ma era nella precedente)

νῦν: avverbio di tempo ("ora").

γὰρ: congiunzione causale ("infatti").

οὐ μόνον... ἀλλὰ καὶ: congiunzioni correlative ("non solo... ma anche").

ἄνευ: con genitivo ("senza").

βραχέως: avverbio ("in breve tempo", "rapidamente").

ἐπὶ: con dativo ("per", "in cambio di").

ἐπεὶ: congiunzione causale ("poiché").

τῷ: articolo determinativo dativo maschile singolare.