Il nuovo Greco di Campanini 1 pagina 394 numero 35

Φημι γαρ χρηναι τους γονεας και τους παδας και τας γυναικας και τον οχλον τον αλλον εκ της πολεως εκπεμπειν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Io dico infatti che è necessario allontanare dalla città i genitori, i figli, le donne e l'altra folla.

2. È necessario/bisogna che che il sacerdote sia esperto delle leggi sui sacrifici, le preghiere e le purificazioni.
3. Gli Ateniesi deliberavano di inviare sia il vettovagliamento all'esercito sia i cavalieri.
4. I cavalieri, procedendo in silenzio fuori dalla città, attraversano il fiume che scorre lungo l'accampamento.

5. Le vecchie hanno i denti rari e neri (dativo di possesso Alle vecchie i denti sono rari e neri).
6. Il re ordinava ai sacerdoti di sacrificare un toro nero e innumerevoli pecore, per ringraziare gli dei (affinché ringraziassero gli dei).
7. La retorica è creatrice di persuasione.
8. Gli dei e le dee erano genitori degli eroi.
9. La ninfa Eco trascorreva/ conduceva la vita tra i monti.

10. I contadini diligenti, aggiogando i buoi al giogo, arano la terra.
11. I pastori conducono le mandrie di buoi nei pascoli rigogliosi.
12. In inverno la vita dei pescatori è aspra e pericolosa nel mare.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI (con paradigma )

Φημὶ: indicativo presente attivo, 1ª persona singolare di φημί (φημί, φήσω, ἔφησα, -, -, -).

χρῆναι: infinito presente attivo di χρή (χρή, χρήσει, ἔχρην, -, -, -). (Impersonale)

ἐκπέμπειν: infinito presente attivo di ἐκπέμπω (ἐκπέμπω, ἐκπέμψω, ἐξέπεμψα, ἐκπέπομφα, ἐκπέπεμμαι, ἐξεπέμφθην).

Δεῖ: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di δέω (δέω, δεήσει, ἐδέησε, -, -, -). (Impersonale)

εἶναι: infinito presente attivo di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -). (Compare più volte)

ἐψηφίζοντο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona plurale di ψηφίζομαι (ψηφίζομαι, ψηφιοῦμαι, ἐψηφισάμην, -, ἐψήφισμαι, ἐψηφίσθην).

πέμπειν: infinito presente attivo di πέμπω (πέμπω, πέμψω, ἔπεμψα, πέπομφα, πέπεμμαι, ἐπέμφθην).

πορευόμενοι: participio presente medio, nominativo maschile plurale di πορεύομαι (πορεύομαι, πορεύσομαι, ἐπορεύθην, πεπόρευμαι, -, -).

διαβαίνουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di διαβαίνω (διαβαίνω, διαβήσομαι, διέβην, διαβέβηκα, -, -).

ῥέοντα: participio presente attivo, accusativo maschile singolare di ῥέω (ῥέω, ῥεύσομαι, ἔρρευσα, ἐρρύηκα, -, -).

εἰσίν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εἰμί (vedi sopra).

ἐκέλευε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di κελεύω (κελεύω, κελεύσω, ἐκέλευσα, κεκέλευκα, κεκέλευσμαι, ἐκελεύσθην).

θύειν: infinito presente attivo di θύω (θύω, θύσω, ἔθυσα, τέθυκα, τέθυμαι, ἐτύθην).

εὐχαριστοῖεν: ottativo presente attivo, 3ª persona plurale di εὐχαριστέω (εὐχαριστέω, εὐχαριστήσω, εὐχαρίστησα, ηὐχαρίστηκα, -, -).

ἐστιν: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di εἰμί (vedi sopra).

ἦσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di εἰμί (vedi sopra).

διῆγε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di διάγω (διάγω, διάξω, διήγαγον, διῆχα, διῆγμαι, διήχθην).

συνάπτοντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale di συνάπτω (συνάπτω, συνάψω, συνῆψα, συνῆφα, συνῆμμαι, συνηφθην).

ἀροτρεύουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di ἀροτρεύω (ἀροτρεύω, ἀροτρεύσω, ἠρότρευσα, -, -, -).

άγουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di ἄγω (ἄγω, ἄξω, ἤγαγον, ἀγήοχα, ἦγμαι, ἤχθην).

NOMI

γονέας: accusativo maschile plurale, nome (γονεύς, -έως, ὁ).

παῖδας: accusativo maschile plurale, nome (παῖς, παιδός, ὁ).

γυναῖκας: accusativo femminile plurale, nome (γυνή, γυναικός, ἡ).

ὄχλον: accusativo maschile singolare, nome (ὄχλος, -ου, ὁ).

πόλεως: genitivo femminile singolare, nome (πόλις, -εως, ἡ). (Compare più volte)

ἱερέα: accusativo maschile singolare, nome (ἱερεύς, -έως, ὁ).

νόμων: genitivo maschile plurale, nome (νόμος, -ου, ὁ).

θυσίας: accusativo femminile plurale, nome (θυσία, -ας, ἡ).

εὐχὰς: accusativo femminile plurale, nome (εὐχή, -ῆς, ἡ).

καθαρμούς: accusativo maschile plurale, nome (καθαρμός, -οῦ, ὁ).

Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale, nome proprio (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).

τροφὴν: accusativo femminile singolare, nome (τροφή, -ῆς, ἡ).

στρατῷ: dativo maschile singolare, nome (στρατός, -οῦ, ὁ).

ἱππέας: accusativo maschile plurale, nome (ἱππεύς, -έως, ὁ).

ἱππεῖς: nominativo maschile plurale, nome (ἱππεύς, -έως, ὁ).

στρατόπεδον: accusativo neutro singolare, nome (στρατόπεδον, -ου, τό).

ποταμόν: accusativo maschile singolare, nome (ποταμός, -οῦ, ὁ).

γραυσὶ: dativo femminile plurale, nome (γραῦς, γραός, ἡ).

ὀδόντες: nominativo maschile plurale, nome (ὀδούς, ὀδόντος, ὁ).

βασιλεὺς: nominativo maschile singolare, nome (βασιλεύς, -έως, ὁ).

ἱερέας: accusativo maschile plurale, nome (ἱερεύς, -έως, ὁ).

ταῦρον: accusativo maschile singolare, nome (ταῦρος, -ου, ὁ).

οἶς: accusativo femminile plurale, nome (οἶς, οἰός, ἡ).

θεοῖς: dativo maschile plurale, nome (θεός, -οῦ, ὁ).

Πειθούς: genitivo femminile singolare, nome (Πειθώ, -οῦς, ἡ).

δημιουργὸς: nominativo maschile singolare, nome (δημιουργός, -οῦ, ὁ).

ῥητορική: nominativo femminile singolare, nome (ῥητορική, -ῆς, ἡ).

θεοὶ: nominativo maschile plurale, nome (θεός, -οῦ, ὁ).

θεαὶ: nominativo femminile plurale, nome (θεά, -ᾶς, ἡ).

ἡρώων: genitivo maschile plurale, nome (ἥρως, -ωος, ὁ).

γονεῖς: nominativo maschile plurale, nome (γονεύς, -έως, ὁ).

νύμφη: nominativo femminile singolare, nome (νύμφη, -ης, ἡ).

Ἠχὼ: nominativo femminile singolare, nome proprio (Ἠχώ, -οῦς, ἡ).

ὄρεσι: dativo neutro plurale, nome (ὄρος, -ους, τό).

βίον: accusativo maschile singolare, nome (βίος, -ου, ὁ). (Compare più volte)

γεωργοὶ: nominativo maschile plurale, nome (γεωργός, -οῦ, ὁ).

βόε: dativo maschile singolare, nome (βοῦς, βοός, ὁ).

ζυγῷ: dativo neutro singolare, nome (ζυγόν, -οῦ, τό).

γῆν: accusativo femminile singolare, nome (γῆ, γῆς, ἡ).

νομεῖς: nominativo maschile plurale, nome (νομεύς, -έως, ὁ).

ἀγέλας: accusativo femminile plurale, nome (ἀγέλη, -ης, ἡ).

βοῶν: genitivo femminile plurale, nome (βοῦς, βοός, ἡ).

λειμῶνας: accusativo maschile plurale, nome (λειμών, -ῶνος, ὁ).

ἁλιέων: genitivo maschile plurale, nome (ἁλιεύς, -έως, ὁ).

θαλάσσῃ: dativo femminile singolare, nome (θάλασσα, -ης, ἡ).

AGGETTIVI

ἄλλον: accusativo maschile singolare, aggettivo (ἄλλος, -η, -ο).

ἔμπειρον: accusativo maschile singolare, aggettivo (ἔμπειρος, -ον).

ἀναριθμήτους: accusativo femminile plurale, aggettivo (ἀναρίθμητος, -ον).

μέλανα: accusativo maschile singolare, aggettivo (μέλας, μέλαινα, μέλαν).

μέλανες: nominativo maschile plurale, aggettivo (μέλας, μέλαινα, μέλαν).

σπάνιοι: nominativo maschile plurale, aggettivo (σπάνιος, -α, -ον).

σπουδαίοι: nominativo maschile plurale, aggettivo (σπουδαῖος, -α, -ον).

εὐδαίμονας: accusativo maschile plurale, aggettivo (εὐδαίμων, -ον).

τραχύς: nominativo maschile singolare, aggettivo (τραχύς, -εῖα, -ύ).

ἐπικίνδυνος: nominativo maschile singolare, aggettivo (ἐπικίνδυνος, -ον).

PRONOMI/ARTICOLI/CONGIUNZIONI/PREPOSIZIONI/AVVERBI

Το: articolo determinativo accusativo neutro singolare.

γὰρ: congiunzione causale ("infatti").

τοὺς: articolo determinativo accusativo maschile plurale.

καὶ: congiunzione copulativa ("e"). (Compare più volte)

τὰς: articolo determinativo accusativo femminile plurale.

τὸν: articolo determinativo accusativo maschile singolare.

ἐκ: con genitivo ("da", "fuori da").

τῆς: articolo determinativo genitivo femminile singolare.

Δεῖ: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di δέω. Impersonale.

τῶν: articolo determinativo genitivo maschile plurale.

περὶ: con accusativo ("riguardo a", "intorno a").

Οἱ: articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τήν τε... καὶ: congiunzioni correlative ("sia... sia").

τῷ: articolo determinativo dativo maschile singolare. (Compare più volte)

σιωπῇ: dativo femminile singolare, sostantivo (σιωπή, -ῆς, ἡ), qui con valore avverbiale "in silenzio".

παρὰ: con accusativo ("lungo", "presso").

Ταῖς: articolo determinativo dativo femminile plurale.

εἰσίν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εἰμί.

Ὁ: articolo determinativo nominativo maschile singolare. (Compare più volte)

ἵνα: congiunzione finale ("affinché").

τῆς: articolo determinativo genitivo femminile singolare.

Ἡ: articolo determinativo nominativo femminile singolare.

ἐν: con dativo ("in").

τοῖς: articolo determinativo dativo neutro plurale. (Compare più volte)

Χειμῶνος: genitivo maschile singolare, nome (χειμών, -ῶνος, ὁ), qui con valore temporale "d'inverno".